译文
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲(qu)《玉树后庭花》。
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
可怜夜夜脉脉含离情。
九重的皇宫打开了金红宫门,万国的使臣都躬身朝拜皇帝。
身居阳关万里外,不见一人往南归。
暗自悲叹蕙花也曾开放啊,千娇百媚开遍华堂。
天空明月隐蔽在青青的桂花树丛,愁猿的哀啼笼罩着翠绿的枫林。
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处(chu)可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残(can)灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳(er)边仿佛传来阵(zhen)阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒(sa)飒的凄凉之声。
和(he)煦的阳光,风和日丽,万物快活地竞相生长。
明晨上朝,还有重要的大事要做,
何不利用盛时扬弃秽政,为何还不改变这些法度?
平缓流动的水啊,也流不动成捆的柳枝。那位远方的人儿啊,不能与我守卫许(xu)国城池。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
注释
④展:舒展,发挥。
⑨匡床:方正安适的床。
(1)出:外出。
庾信:南北朝时诗人。
⑺棹歌:划船时所唱之歌。
⑻颜师古《急就篇注》:“筑,形如小瑟而细颈,以竹击之。”《通典》:“筑,不知谁所造,史籍惟云高渐离善击筑。汉高帝过沛所击。”《释名》曰:“筑,以竹鼓之也,似筝细项。”按今制:身长四尺三寸,项长三寸,围四寸五分,头七寸五分,上阔七寸五分,下阔六寸五分。
③关:关联。
⑾平泉:唐宰相李德裕在洛阳的别墅名平泉庄。