译文
听起来会感到峨峨的(de)(de)青山飞起,但没有压抑感,听起来又象有野水流(liu)来,有种润湿人的感觉。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛(fan)舟渡过黄河,路(lu)过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空(kong)屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不(bu)知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美(mei)好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起,把长夜映的光芒万丈……
黄冈地方盛产竹子,大的粗如椽子。竹匠剖开它,削去竹节,用来代替陶瓦。家家房屋都是这样,因为竹瓦价格便宜而且又省工。
飘荡放浪一无所遇啊,真愚昧不堪自找苦痛。
扫除尽它又生长出来,茂茂盛盛铺满了路途。
两列美女轮流起舞,舞步与歌辞的节奏相当。
一车的炭,一千多斤,太监差役们硬是要赶着走,老翁是百般不舍,但又无可奈何。
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
悠扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
注释
⑸清歌:清脆响亮的歌声。也指不用乐器伴奏的独唱。南朝宋谢灵运《拟魂太子“邺中集”诗·魏太子》中有句:“急弦动飞听,清歌拂梁尘。”
⑴《全唐诗》题下注:涉尝过九江,至皖口(在今安庆市,皖水入长江的渡口),遇盗,问:“何人?”从者曰:“李博士(涉曾任太学博士)也。”其豪酋曰:“若是李涉博士,不用剽夺,久闻诗名,愿题一篇足矣。”涉遂赠诗云云。
〔73〕向前声:刚才奏过的单调。
舍:离开,放弃。
⑶张华《禽经注》:“乌之失雌雄,则夜啼。”
(12)将虢是灭:将灭虢。将,意同“要”。是,复指提前的宾语“虢”。
②金碧:指金碧辉煌的楼阁。
①箕子:名胥余,商纣王叔父,因封在箕地,又称箕子。
[12]澌(sī)然:灭尽的样子
①肌雪:指人的皮肤洁白如雪。