译文
他被召回京师又再次被遣出做刺史时,中山人刘梦得(de)禹锡也在被遣之列,应当去播州。子厚流着泪说:“播州不是一般人能住的地方,况且梦得有老母在堂,我不忍心看到梦得处境困窘,他没有办法把这事告诉他的老母;况且绝没有母子一同前(qian)往的道理。”向朝廷请求,并准备呈递奏章,情愿拿柳州换播州,表(biao)示即使因此再度获罪,死也无憾。正遇上有人把梦得的情况告知了皇上,梦得因此改任连州刺史。呜呼!士人到了穷境时,才看得出他的节操和义气!一些(xie)人,平日街坊居处互相仰慕讨好,一些吃喝玩乐来往频繁,夸夸其谈,强作笑脸,互相表示愿居对方之下,手握手作出掏肝挖肺(fei)之状给对方看,指着天日流泪,发誓不论生死谁都不背弃朋友,简直像真的一样可信。一旦遇到小小的利害冲突,仅仅象头发丝般细小,便翻脸不认人,朋友落入陷阱,也不伸一下手去救,反而借机推挤他,再往下扔石头,到处都是这样的人啊!这应该是连那些禽兽和野蛮人都不忍心干的,而那些人却自以为得计。他们听到子厚的高尚风节,也应该觉得有点惭愧了!
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
盘根错节的树瘤,也不用刀斧劈削雕饰。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
梧桐树矗立在庭前,也不甘就此衰落。树上的梧桐叶迎风摇摆,发出了些许声音。
诸葛亮的大名永远留在天地间,他的遗像清高让人肃然起敬。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
白色骏马在大路上鸣叫,众人意气激昂为他送行。
何况一个国家的政事啊,更是头绪纷繁错杂纠结。
巴东三峡中山峦一重又一重,阳台山旁是碧绿峭拔的十(shi)二峰。
坐下来静观苍苔,那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
注释
(12)料得:预测到;估计到。明朝(zhāo):以后,将来。
3、乱莺啼:指到处都是黄莺的啼叫。
①如:动词,去。
9.偃蹇(yǎnjiǎn):形容石头高耸的姿态。
③勒:刻。
71、孟轲:孟子、荀子。
③玲珑;指物体精巧细致:结构玲珑|小巧玲珑。