译文
月亮本来就不懂饮酒(jiu),影子徒然在身前身后。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
飞转的漩涡,犹如(ru)滚滚车轮;水声轰响(xiang),犹如秦地焦雷。
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人(ren)的遗教。
秋天秀色从西而来,苍苍茫茫弥漫关中。
我在这黄河(he)岸边祭下一樽美酒,将你我那无尽的过往从头细数。你我二人那日相见恍若眼前,但在不知不觉间却已过去了悠悠岁月。我衣襟上愁苦的泪痕隐约还在,但眉间喜气却已暗示你我重逢在即。待到重逢日,我定要和你同游池上,到如雪落花中寻觅春天的痕迹。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
夜将尽了,我躺在床上听到那风雨的声音,迷迷糊糊地梦见,自己骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。
除夕夜高堂上明烛放光芒,喝杯美酒再欣赏一曲觱篥。
现在这些酒已足够喝的了,姑且用它来麻醉一下自己吧。成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
注释
卒:终,完毕,结束。
①著:放进,置入。此身:指《白梅》王冕 古诗。
鬓云:像云朵似的鬓发。形容发髻蓬松如云。度:覆盖,过掩,形容鬓角延伸向脸颊,逐渐轻淡,像云影轻度。欲度:将掩未掩的样子。香腮雪:香雪腮,雪白的面颊。
⑽笛在月明楼:全句意谓笛声发自于月光照耀下的高楼。月明:月光明照。
⑵黄梅时节:五月,江南梅子熟了,大都是阴雨绵绵的时候,称为“梅雨季节”,所以称江南雨季为“黄梅时节”。意思就是夏初江南梅子黄熟的时节。家家雨:家家户户都赶上下雨。形容处处都在下雨。
⑵子规啼,不如归:子规啼声很像人说“不如归”,容易引起离人的乡愁。
③永夜,长夜也。
⑴彩云归:词牌名,《宋史·乐志》注“仙吕调”,《乐章集》注“中吕调”,柳永自度曲。双调一百一字,上片八句五平韵,下片十句五平韵。