译文
举笔学张敞,点朱老反复。
珍珠串成的门帘悬挂在(zai)银(yin)色的帘钩上,凌云欲飞的楼梯升起在碧绿的树丛中。
战火遍地何处觅人间乐园,勤王杀敌又岂敢犹豫盘桓。
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君(jun)王又在那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
太阳呀月亮(liang),你们每天都从东(dong)方升起。我嫁的这个人啊,却不再以好言好语安慰我了。事情怎么变成这样了呢?把那些无良之行都忘了吧。
白银烛台放射出的光线照亮了画屏,在晴朗的夜晚静静地坐在亭子里。妇女们用蛛丝穿过绣针在乞巧,金鼎中焚烧着龙(long)麝香,人们都在庆祝人间七夕这个佳节,躺下来看牵牛织女星得鹊桥相会月亮飘过梧桐树投下了倒影。
高声唱着凤歌去嘲笑孔(kong)丘。
鸾乌凤凰为我在前戒备,雷师却说还没安排停当。
注释
⑶芋粟:芋头,板栗。
⑹吴钩:吴地出产的弯形的刀,此处指宝刀。一作“横刀”。
⑿仪曹外郎:礼部员外郎李宗闵。
21、“直烈”二句:古代神话:禹的父亲鲧(gǔn)没有天帝的命令,就擅自拿息壤(一种可以生长不息的神土,能堵塞洪水)治洪水,天帝就叫祝融将他杀死在羽山的荒野(据《山海经·海内经》)。屈原在《离骚》中说“鲧婞(xìng,倔强)直以亡身兮”,大胆肯定了鲧的耿介正直。“直烈”正是用了屈原的话;也正因为鲧是男子,所以诔文引来与芙蓉女儿相比,以反衬“巾帼”遭遇之惨甚于男子,与上一句引贾谊同。小说的续补者传统观念很深,像历来极大多数封建士大夫一样,把窃神土救洪灾的鲧和头触不周山的共工这一类具有斗争性、反抗性的人物看作坏人,将原稿这一句改为“贞烈遭危,巾帼惨于雁塞”(程高本),换成王昭君出塞和亲事。这一改,不仅有碍文理,且在思想性上也削弱了原稿中的叛逆精神。
逢:遇上。
②榆关:犹“榆塞”,泛指北方边塞。
仆析父:楚大夫。
⑹几时重:何时再度相会。
居:家。