译文
听,细南又在(zai)散打西厅的窗棂,
洞庭碧波荡涤着万里晴空,君山一点仿佛凝在烟波中。山中的美景真是神居仙境,楼阁如玉砌,殿堂连珠影,镶嵌在月轮边上,与明月相映。
面额饱满耳朵匀称,弯弯的眉毛似用圆规描样。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
清(qing)晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
牵牛织女啊远远的互相观望,你们究竟有什么罪过,被天河阻挡。
比翼双飞虽然快乐,但离别才真的是楚痛难受。到此刻,方知这痴情的双雁竟比人间痴情儿女更加痴情!
看到园中即将熟的梅子,便到待梅熟时邀朱老一同尝新;看到堂前的松树,便希望和阮生在松荫下尽情地谈古论今。原想筑个鱼梁忽然乌云盖住(zhu)了急流,随后又惊讶四月的雨声如此凄寒。
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成(cheng)群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精(jing)锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
阴阳参合而生万物,何为本源何为演变?
我的情意追逐着你前行,缠绵悱恻,像那不断的流水。
日落之时相伴归,取酒慰劳左右邻。掩闭柴门自吟诗,姑且躬耕做农民。
秋浦的山川就如剡县一样优美,而其风光却像长沙一带的潇湘之景。我像晋朝的山简一样大醉骑马而归;我像春秋时的宁戚一样倚牛角而歌。
注释
⑴芙蓉楼:原名西北楼,登临可以俯瞰长江,遥望江北,在润州(今江苏省镇江市)西北。据《元和郡县志》卷二十六《江南道·润州》丹阳:“晋王恭为刺史,改创西南楼名万岁楼,西北楼名芙蓉楼。”辛渐:诗人的一位朋友。
无何:不久。
⑹嘐【jiāo】嘐聱【áo】聱:这里是形容老鼠咬物的声音。
⑴看朱成碧:朱,红色;碧,青绿色。看朱成碧,把红色看成绿色。
以:通“已”,已经。病:疲惫。
⑵东风无力百花残:这里指百花凋谢的暮春时节。东风,春风。残,凋零。
88犯:冒着。
(24)盟:订立盟约。