译文
我已来到了水边,我的(de)(de)仆人还落后在坡上(shang)(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一(yi)(yi)样)。
重阳节如何度过,只借酒消忧,打发时光而已,世间万事都是转眼成空的梦境,因而不要再提往事。重阳节后菊花色香均会大减,连迷恋菊花的蝴蝶,也会感叹发愁了。
屈原死了以后,楚国有(you)宋玉、唐勒、景差等人,都爱好文学,而以善作赋被人称赞。但他们都效法屈原辞令委婉含蓄的一面,始终不敢直言进谏。在这以后,楚国一天天削弱,几十年后,终于被秦国灭掉。自从屈原自沉汨罗江后一百多年,汉代有个贾谊,担任长沙王的太傅。路过湘水时,写了文章来凭吊屈原。
我自喻是朴素纯情的蕙兰花,正是含苞待放楚楚怜人盼君早采撷。
万里原野弥漫着一片霜雾,月下横着一条素练似的大江。
风吹树木声萧萧,北风呼啸发悲号。
浓密的柳荫把河桥遮藏,黄莺在清静的古台旧苑中鸣啭,我曾多少次骑着骏马到此处与你共度春光。还记得那次夜泊桥边,很快便进入了温柔之乡。我的词才(cai)显得笨拙,只顾与你共饮清觞,共剪灯花,那一宵过得太快太匆忙。还记得与你嬉游之处,青(qing)草铺就的小路上留下你轻盈的脚步,两舟相并,我与你荡漾于城南横塘。
当时离开的时候,就说了,没有机会再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
故乡家里篱笆下栽种的菊花,
去年正月十五元宵节,花市灯光像白天一样明亮。
端着酒杯赏花时又想起了杜陵家几个弟弟,寒食时,杜陵这一带已是野草青青了。
注释
⒂首身离:身首异处。心不惩:壮心不改,勇气不减。惩:悔恨。
睡觉:睡醒。
④发余羡:发,散发。余羡,多余的,富足的。
⑶觉(jué):睡醒。
(36)“骨肉”句:语出《史记·刺客列传》,聂政刺杀韩相侠累后,剖腹毁容自杀,以免牵连他人。韩国当政者将他暴尸于市,悬赏千金。他的姐姐聂嫈说:“妄其奈何畏殁身之诛,终灭贤弟之名!”于是宣扬弟弟的义举,伏尸而哭,最后在尸身旁边自杀。骨肉,指死者亲人。
⑦寒:指水冷。
花时:花开的季节,指春天。白居易《寄元九》:“月夜与花时,少逢杯酒乐。”
(5)抵:击拍。