译文
魂魄归来吧!
不是说江南的(de)春天不好,而是身心一年年衰老,我的兴(xing)致也减少了。
躺在床上从枕边看去,青山象屏风围绕着绿湖,周围点缀这点点灯光,每天晚上只能眼看这景象。寂寞中起身来掀起窗纱,看见月亮正在花丛上缓缓移(yi)动。
当如此美妙的乐曲传(chuan)到苍梧之野时,连(lian)安息在九嶷山上的舜帝之灵也为之感动,生出抱怨思慕之情;而生长在苍梧一带的白芷,在乐曲的感召之下,也吐出了更多的芬芳。
峭壁悬崖,飞瀑喷流,松风水声激切哀鸣。
因而再三叹息,拜他为师,才没有回来。天亮时分,我老到了日观峰(feng),举手就可以扣开云关。
鱼在哪儿在水藻,肥肥大大头儿摆。王在哪儿在京镐,欢饮美酒真自在。
四季交替春天降临,太阳是多么灿烂辉煌。
如今我就像那两三棵树一样静静地站在江边,可怜只有一树绿叶和(he)我一起度过残(can)春。
泪水湿透了罗巾无法入睡(shui)好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
谁家的庭院没有秋风侵入,那里秋日的窗外没有雨声?
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
注释
②岳阳楼:在今湖南省岳阳市,下临洞庭湖,为游览胜地。
2、治:治理。
⑴忆江南:唐教坊曲名。作者题下自注说:“此曲亦名‘谢秋娘’,每首五句。”按《乐府诗集》:“‘忆江南’一名‘望江南’,因白氏词,后遂改名‘江南好’。”至晚唐、五代成为词牌名。这里所指的江南主要是长江下游的江浙一带。
(82)终堂:死在家里。
(7)鲜(xiǎn):少。克:能。
10、柔廉颇:廉颇,赵国名将。蔺相如因“完璧归赵”和“渑池会”功大,拜为上卿、位在廉颇之上。廉颇不服,打算侮辱他。蔺相如以国家利益为重,多次避让廉颇。廉颇受到感动,负荆请罪。廉蔺遂成刎颈之交。柔:忍让。退让的意思。
(78)中郎将:统领皇帝侍卫的武官。
⑴汾上:指汾阳县(今山西万荣南)。汾:指汾水,为黄河第二大支流。