译文
小媛叫纨素,笑脸很阳光。
伯强之神居于何处?天地和气又(you)在哪里?
即使为你献上:装在金杯里的(de)美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
暗自悲叹蕙花也(ye)曾开放啊,千娇百媚开遍华堂。
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
人各有命,天命难违,必须豁达,不必忧愁,且登高楼边赏风景边饮(yin)美酒,再让歌女唱我的小曲。
在一条小溪拐弯的地方,有一所周围围着槿树篱笆的茅舍。鸡鸣狗吠之声,时断时续,从草房的南边和北边传(chuan)来。水边的茭白的叶子已经长大,茭白也可以采来做成美味的菜了。那荭草,叶呈红色,也已开放。门外池塘里荡漾着碧波。虽然,在茅舍外,看不见那忙于织布的农家妇女,但她那“轧轧鸣梭”的急促的织布声,却从房屋里传到外边来。
生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
纵目望尽千里之地,春色多么引人伤心。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻(zu)隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相(xiang)同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
注释
[3]占断:占尽。
不那:同“不奈”,即无奈。
⑷鲁邑 :即唐鲁国之都,兖州治城瑕丘,今为兖州市。
闻:听说
迁徙:这里指贬斥放逐,流放。
⑵眉州:今在四川眉山境内。
(71)屧(xiè)廊:即响屧廊,吴王让西施穿木屐走过以发出声响来倾听。欣赏的一条走廊,在馆娃宫。
⑧神仙体态:意谓美如仙女。
7.欣然:高兴的样子。