译文
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
我的家住在江南,又过了(liao)(liao)一次清明寒食节日。一场风雨过后,在花(hua)丛中的路上,一片散乱的落花。落下来(lai)的红花,静静地随着流水走了。园林里渐渐地觉(jue)得清绿的树叶茂密了。我计算了一下:年年刺桐花落尽的时候,寒天的力量一点也没有了。
尸骨遍野血流成河,叛军叛臣都把官封。
(他见了我之后)突然问道:“天下要怎样才能安定呢?”
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
宫殿那高大壮丽啊,噫!
当他初来的时候,似乎把巢父、许由都不放在眼下;百家的学说,王侯的尊荣,他都瞧不起。风度之高胜于太(tai)阳,志气之凛盛如秋霜。一忽儿慨叹当今没有幽居的隐士,一忽儿又怪王孙远游不归。他能谈佛家的“四大皆空”,也能谈道家的“玄之又玄”,自以为上古的务光、涓子(zi)之辈,都不如他。
这一天正是端午,人们(men)沐浴更衣,想祛除身上的污垢和秽气,举杯饮下雄黄酒以驱邪避害。不时的,窗外树丛中黄鹂鸟儿鸣唱声,打破闺中的宁静,打破了那纱窗后手持双凤绢扇的睡眼惺忪的女子的美梦。
魏武帝之子之所以不从父命,以人为殉,是认识到父亲被疾病搞迷乱了,遗命不需要遵从。
我今如若不行乐,未知尚有来岁否?
愁绪缠绕,搔头思考(kao),白发越搔越短,简直要不能插簪了。
注释
1.何许人:何处人。也可解作哪里人。许,处所。
[14]遗世独立:遗弃尘世,独自存在。
103. 耳:助词,表示范围的仅此性,相当于“而已”,这里可不必译出。
5.江南:这里指今湖南省一带。
遂:最后。
簇在膜内者须亟治:箭头还在肉里,必须赶快治疗。簇,箭头。亟,赶快。
浩然之气:纯正博大而又刚强之气。见《孟子·公孙丑》。
116.罔:通“网”,用网捕取。