译文
木兰决(jue)定替代父亲去服役,喂饱了马后著上(shang)戎装踏上行程。换掉了华丽的(de)闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着宝剑(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏(lu),抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友,华发之际同衰共荣。
天赋给我很多良好素质,我不断加强自己的修养。
带领全家回到鱼米之乡,告老归隐住在那江湖边。
当今皇上极其开明(ming),天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
鸿雁不停地飞翔,而不能飞出无边的月光;月照江面,鱼龙在水中跳跃,激起阵阵波纹。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
落魄的时候都如此豪爽,谁不愿意跟从?
举手就可以攀折到天上的匏瓜,味美甘甜,乐不思蜀,真的不想回家了。
白龙作书报告鲸鲵,千万(wan)别恃风涛之势上岸。
恐怕自身遭受荼毒!
草木散发香气源于天性,怎么会求观赏者攀折呢!
叱咤风云经百战,匈奴如鼠尽奔逃
只愿风调雨顺百谷丰收,人民免受饥寒就是最好的祥瑞。
除夕守岁一直坐到三更尽,回乡之路远隔万里长路狭。
注释
⑹大漠:大沙漠,此处大约是指凉州之北的沙漠。孤烟:赵殿成注有二解:一云古代边防报警时燃狼粪,“其烟直而聚,虽风吹之不散”。二云塞外多旋风,“袅烟沙而直上”。据后人有到甘肃、新疆实地考察者证实,确有旋风如“孤烟直上”。又:孤烟也可能是唐代边防使用的平安火。《通典》卷二一八云:“及暮,平安火不至。”胡三省注:“《六典》:唐镇戍烽候所至,大率相去三十里,每日初夜,放烟一炬,谓之平安火。”
⑼争知:怎知。损:表程度,意为极。
⑺“不肯”句:是说不肯埋没草野,想出仕作一番事业。陈章甫曾应制科及第,但因没有登记户籍,吏部不予录用。经他上书力争,吏部只得请示破例录用,这事受到天下士子赞美,陈章甫也因此名扬天下,但一直仕途不顺。
⑥望望:望了又望。
⑺云窗雾阁:云雾缭绕的楼阁。扃(jiōng):门环、门闩等。在此谓门窗关闭。
朝:旧时臣下朝见君主。宋濂写此文时,正值他从家乡到京城应天(南京)见朱元璋。
季深业书法《《将进酒》李白 》季深业书法《《将进酒》李白 》
尚书郎:作者自谓。《木兰行》:“欲与木兰赏,不用尚书郎。”