译文
二月天黄莺鸟飞到(dao)上林苑,春天早上紫禁城郁郁葱葱。
纵目望去,黄河渐行渐远,好像奔流在缭绕的白云中间,就在黄河上游的万仞高山之中,一座孤城玉门关耸峙在那里,显得孤峭冷寂。
春天的讯息随着葭莩灰飞出琼管,早春的清风日头(tou)虽然(ran)还不暖,越过墙头的鸟啼已(yi)一片噪乱。江城转眼间,已是翠碧笼罩,笙歌喧天,人们穿上绮罗春衫,迎来花香日暖。溪涧里残冰消融,绿水涓涓,恍惚在醉梦里,岁月悄然转换。我料想隋堤的柳叶凝重地紧锁了黛眉,梁苑的林花芳心震颤。
闺中的思妇独守着琼窗,想到韶华渐逝,心愿难成,怎不双眉紧皱,愁在心头。回首边地,征人久无音讯。想要寄书信,可是黄河寒波滔滔,溯流难上,思妇只能在孤独寂寞中苦苦守望。
青山隐隐约约绿水千里迢迢,秋时已尽江南草木还未枯凋。
我最喜爱西湖东边的美景,总观赏不够,尤其是绿色杨柳荫下的白沙堤。
春天的云彩像兽又像禽,在日照风吹下变浅又变深。
生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
主人虽然爱惜它,也救它不得,看着他们拿斧头砍断树根。
宗庙难献的樱桃已落尽——全都随着春天归去,无知的粉蝶儿还是寻乐双飞。杜宇转化的子规在小楼西面夜夜泣血鸣啼。倚着楼窗的玉钩罗幕了望,惆怅地看着幕烟低垂。
又一次到了寒食时节,宫廷中恐怕又在分烟。无奈在我此时满情惆怅,办见季节已经更换。只能把满腔幽怨付给偷英,任它飞到空荡荡的石阶前。千丝万缕的细柳,里面乌鸦在此掩身,轻软的柳絮好像在为来去的客人飞舞回旋。忆起当年出关,与伊人分别的情景,令人难忘。
国有骏马却不知道驾乘啊,惶惶然又要索求哪种?
但愿见一面啊诉说心意,君王心思啊却与我相异。
他们灵光闪闪显示神灵,巫咸又告诉我不少佳话。
秋色里,响(xiang)亮军号震天动地;黑夜间战士鲜血凝成暗紫。
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
注释
⑷映阶碧草自春色,隔叶黄鹂空好(hǎo)音:这两句写祠内景物。杜甫极推重诸葛亮,他此来并非为了赏玩美景,“自”“空”二字含情。是说碧草映阶,不过自为春色;黄鹂隔叶,亦不过空作好音,他并无心赏玩、倾听。因为他所景仰的人物已不可得见。空:白白的。
[15]侈:轶;超过。
凌波:行于水波之上。常指乘船。
⒃东入海:指避世隐居。孔子曾言:“道不行,乘桴浮于海。”(《论语》)去秦:离开长安。
⑵秋河:指银河。
驱驰:驱车追赶。这里是奔走效劳的意思。
⑴落叶聚还(huán)散:写落叶在风中时而聚集时而扬散的情景。
12.贵臣:朝廷中的重臣。
③丹灶:道家炼丹的炉灶。