译文
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
天道还有盛衰,何况是人生呢?
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
蜡烛的余光,半罩着饰有金翡翠的帷幕;兰麝的香气,熏染了被褥上刺绣(xiu)的芙(fu)蓉。
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
群群牛羊早已从田野归来(lai),家家户户各自关上了柴门。
可是没有人为它编织锦绣障泥,
从前,楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄(xiong)风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心中不坦(tan)然(ran),那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
神奇自然汇聚了千种美景,山南山北分隔出清晨和黄昏。
南国的江河众多,水程超过一千。岳阳城在巴陵山上,将近百层。
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月。
直到家家户户都生活得富足,
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故(gu)居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
因而再三叹息,拜他为师,才没有回来。天亮时分,我老到了日观(guan)峰,举手就可以扣开云关。
石阶前小草沾了泥并不脏乱,院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
剧辛和乐毅感激知遇的恩情,竭忠尽智,以自己的才能为君主效力。
独倚高高桅杆,心中无限忧思,远远传来凄清的瑟声,低低诉说着千古幽情。一曲终罢人不见,江上青峰孤耸。
注释
①蛩(qióng):蟋蟀。
⑵“白龙”四句:据刘向《说苑》引伍子胥谏吴王语。白龙入渊化为鱼,为渔人豫且射中其目。白龙诉诸天帝。天帝问当时何形,答言化为鱼。天帝以为渔人无罪,过在白龙化鱼。
(10)刑:法,就是前边的"宪则"。
之: 之 这个消息,代“晏子将使楚”这件事。
④续弦胶:凤喙与麟角,合煎作“续弦胶”,可续弓弩的断弦。