译文
你这郑国的游人不能返家,我这洛阳的行子空自叹息。
可是没有人为它编织锦绣障泥,
清清的江水长又长,到哪里是尽头?夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
坠落的柳絮静静无声,春天的泪滴在飘零,浮云(yun)投下了暗影,明月含着羞容,东风(feng)降临此夜,竟觉得比秋天还冷!
可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。
一张宝弓号落雁(yan),又配百支金花箭。
忽然听得柴门狗叫,应是主人风雪夜归。
小孩子见了很高兴又很惊讶,却问(wen)哪个方向是故乡?
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石(shi)榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞(fei),那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往(wang)年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
注释
一、“大道”“大同”都属于特殊概念:“大道”,政治上的最高理想,指放之四海而皆准的道理或真理,可以有各种各样的解释;“大同”,指儒家的理想社会或人类社会的最高阶段,也可以有种种解释。这一类字眼是不能翻译也是译不好的。
139、算:计谋。
⑹乘黄鹤,用黄鹤楼的神话传说。黄鹤楼故址在今湖北省武汉市武昌西黄鹤山上,下临江汉。旧传仙人子安曾驾黄鹤过此,因而得名。一说是费文祎乘黄鹤登仙,曾在此休息,故名。
②西园:指公子家的花园。
17.收:制止。