译文
石崇的(de)金谷园中初春草色刚刚绿,象是他的一(yi)段思归曲。
再没有编织同心结的东西,墓地上的繁花更不堪修剪。
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
窗儿半掩,幽深的梦境朦胧迷茫,好像苏小小的歌声刚刚停歇,又好像才和神女欢会在高唐。夜风吹入轻罗帐,透过疏朗(lang)的窗棂,使人清爽,月光如水映照着纱窗,面前隐隐约约出现了她淡雅的形象,仿佛还能闻到她那兰麝般的余香。这一切都唤起我思量,本想不思量,又怎能不思量?
想知道开满鲜花的江(jiang)中小岛在哪里?隔着宽阔的江水,只是隐约可见远方似有一片红色的云彩(cai)。
我默默地翻检着旧日的物品。
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
北望群峰奇绝,仿佛向东海倾倒。
故乡山水养育了丰满的羽毛(mao),使它的形体和容貌格外鲜亮。
即使能预支五百年的新意作,到了一千年又觉得陈旧了。其二
这里连日月之光都照不到啊!只有漫天遍野的北风怒号而来。
注释
藻荇:泛指生长在水中的绿色植物。藻,藻类植物。荇,荇菜。这里借指月色下的竹柏影。
寻环:即循环,周而复始,比喻愁思无穷无尽。
楚囚——《左传·成公九年》载:楚国的钟仪被俘,晋人称他为楚囚。后世用楚囚指俘虏或者窘迫无法的人。这里指穷困丧气的东晋士族官吏。《世说新语·言语》载:王导见大家垂头丧气,相对流泪,曾很不高兴地说:“当共戮力王室,克复神州,何至作楚囚相对!”
244.阖:阖庐,春秋时吴国国君。梦,阖庐祖父寿梦。生:通“姓”,孙。
(8)绮(qǐ):本义指细绫,有花纹的丝织品,此处作“华丽,美丽”解。
247.帝:指尧。
不知所言:不知道该说些什么话。这是表示自己可能失言。谦词。
[3]金鸭:金属制鸭形香炉。水沉:即沉水香,一种名贵的香料。古代用以熏衣和去秽气。