译文
但水上的石(shi)桥和水边的红塔旧色依(yi)然。
想要归返故里,寻找过去的亲情,就是这个原因了。
到早晨蜜蜂蝴蝶飞来飞去,无所适从。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
漏刻催逼,水流急急通过玉蟾蜍,侍酒女子头发稀薄已经不好梳。
鲁国有个拿着长竿子进城门(men)(men)的人,起初竖立起来拿着它想要进城门,但不能进入城门,横过来拿着它,也不能进入城门,他实在是想不出什么办法来了。不久,有个年长的男人来到这里说:“我并不是圣贤之辈,只不过见多识广,为什么不用锯子将长竿从中截断后再进入城门呢?”那个鲁国人依照老人的办法将长竿子截断了。
我年轻时经过家乡的店铺,看见有北杂剧《四声猿》。意趣和气概豪放旷达,与近年来书(shu)生所编写的传奇大不相同,署名为“天池生”,怀疑它是元代人的作品。后来到越地去,看见人家单张的书幅上有署款“田水月”的,笔法刚劲有力,一种郁结在胸中的不平之气,透露于字画中,仿佛可见。心中十分惊讶,却不知道田水月是谁。
我年轻时在楚汉一带落魄失意,到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
注释
8、朕:皇帝自称。
他/她。(的//语气助词:不译//去、到)
(15)我受其直:我(官吏)接受了他们(百姓)的报酬。我:指代“吏”。直:同“值”,指官吏所得的俸禄。
⒁宣尼:即孔丘,汉平帝追谥孔丘为褒成宣尼公。西狩:《春秋》记鲁哀公十四年“西狩获麟”。西,指鲁国之西。狩,冬猎。《公羊传》载孔丘听到获麟的事“反袂拭面,涕沾袍。曰:‘吾道穷矣。’”这两句同指一事。
道近:是说自己和徐淑所在之地相距道路很近。虽然很近但不能相见,所以说“隔丘陆”。丘:指丘陵;陆:指高平之地。
⑴水碧:碧玉名,其色青碧,从溪底水中采出。
⑼倥(kǒng)偬(zǒng):事多、繁忙。
5.怜:可爱。新雨:刚下过的雨。