译文
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的(de)沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼(lou),当此风雨凄凄的暗夜,不(bu)听清歌也悲泪难禁。
凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近。
端起酒杯向东方祈祷,请你(ni)再留些时日不要一去匆匆。洛阳城东垂柳婆娑的郊野小道,就是我们去年携手同游的地方,我们游遍了姹紫嫣红的花丛。
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
我不能随你去,妇女跟着(zhuo)军队,恐怕会影响士气。
“魂啊归来吧!
人追攀明月永远不能做到,月亮行走却与人紧紧相随。
这节令风物有哪一点使人不称心?可不知怎的,我面对这满眼秋色,却禁不住黯然神伤。
暮云下旷远的沙漠纵马飞驰,秋日里辽阔的平原(yuan)正好射雕。
天色晚了伯劳鸟飞走了,晚风吹拂着乌桕树。
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结(jie)而更增悲伤。
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
昂首独足,丛林奔窜。
注释
顾,回顾,旁顾。
(20)鲸鲵(qíng ní):鲸鱼雄的叫“鲸”,雌的叫“鲵”。原指凶恶之人,《左传·宣公十二年》:“古者明王伐不敬,取其鲸鲵而封之,以为大戮。”此处借指被牵连诛戮的人。
⑵潘郎:指晋潘岳。岳少时美容止,故称。潘岳字安仁,晋中牟人。美姿容,辞藻绝丽,尤善为哀诔之文。《晋书》有传。南朝陈徐陵《洛阳道》诗之一:“潘郎车欲满﹐无奈掷花何。”宋史达祖《夜行船》词:“白发潘郎宽沈带﹐怕看山﹐忆他眉黛。”明叶宪祖《夭桃纨扇》第一折:“河阳城里斗丰神﹐好映潘郎彩色新。”宁太一《秋兴四叠韵》之二:“潘郎老去情丝减﹐谁与重栽一县花?”后亦以代指貌美的情郎。
(6)《梁父(fǔ)吟》:又作《梁甫吟》,古歌曲名。传说诸葛亮曾经写过一首《梁父吟》歌词。
⑵未挂丝:指柳树还未吐绿挂丝。
娟然:美好的样子。
⑵柁(duò)牙:船柁。柁,同“舵”。牙,牙樯。杜甫《秋兴》诗:“锦缆牙樯起白鸥。”仇注引《埤苍》:“樯尾锐如牙也。”樯即桅竿。