译文
“魂啊回来吧!
洁白的桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
肌肉丰(feng)满骨骼纤细,舞姿和谐令人(ren)神怡心旷。
树皮洁白润滑树干有四十围,青黑色朝天耸立足有二千尺。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
你从东方回到长安来,衣裳沾满灞陵的春雨。
光阴荏苒哪里寻觅(mi)亲人音信?关塞一片萧条寻找归路艰难。
重重叠叠的山峰隔断了繁华喧闹的都市生(sheng)活,更觉得年丰人寿在我们这个小村落。移居到想要(yao)去的人迹罕至之所,那里有窗口可以看到碧绿的山峰,还有屋后茂密的松柏一棵棵。种植那十年成材的树木,耕作那一年收获的谷物,都交给那些年轻人吧。老夫我所要做的,只是清早醒来,欣赏那将落的明月;醉饱之后,充分享受那山间的清风拂面而过。
一听拨浪鼓,拖鞋往外冲。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
白骨堆成丘山,苍生竟有何罪,遭此劫难。
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右(you)面奔行跃动。
我在严武的幕府中志不自展,成都虽也有如金谷、铜驼一类的胜地但毕竟不是故乡金谷铜驼。
仰观瀑布那气势真雄奇啊,这是神灵造化之功!
注释
歙(shè):县名。今安徽省歙县。
双鸳:鸳鸯履,女鞋。
[11]苴(jū居):鞋底中垫的草,这里作动词用,是填补的意思。罅(xià下):裂缝。皇:大。幽:深。眇:微小。
(44)心凄怆以感发:指自己为周围景物所感触,不禁觉得凄凉悲怆。
9.吾社:指应社。行为士先者:行为能够成为士人表率的人。
①金山寺:始建于东晋,初名泽心寺,至唐起称金山寺。在镇江西北长江中的金山上(金山至清初始与南岸相连)。