译文
魂魄归来吧!
皇宫(gong)内库珍藏的殷红玛瑙盘,婕妤传下御旨才人将它取来。
怕过了时节你还不归来采撷,那秋雨飒风中(zhong)将随著秋草般的凋谢。
如海水像梦一般悠悠然然,伊人你忧愁我也忧愁啊。
高大的堂屋宽敞亮爽,坐着、躺着,都可望到南山。
漫漫的秋夜多么深长,烈烈的北风吹来正凉。
森冷翠(cui)绿的磷火,殷勤相随,闪着光彩。
北京一带气候寒冷,花朝节过后,冬天余下的寒气还很厉害。冷风时常刮起,刮起就飞沙走石。拘束在(zai)一室之中,想出去不可得。每次冒风疾行,不到百步就(被迫)返回。
榆柳(liu)树荫盖着房屋后檐,争春的桃与李列满院前。
鸟儿们呀,游玩千万不能到炎洲的翡翠堆里追逐玩耍,栖息千万不能接近吴宫的燕子窝。吴宫筑巢虽好,可经常会因为燕子引起大火烧毁你们的巢穴,炎洲翡翠虽然无比华丽,可经常会有人设下网罗捕捉你们。可怜的鸟儿只有拍动着两只疲惫的翅膀,在野外荒凉的蓬蒿乱草中找到一处容身之所。就算你是只雄鹰又能如何?还不是一样的命运。
如果我有幸能活着,一定会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你……
或许在想,我有私仇未(wei)报,考虑(lv)怎样斥逐仇敌;有旧恩未报,考虑怎样使恩人荣华富贵。考虑着金钱美女,怎样到手;车马玩物,怎样取得。奸邪之徒依附我的权势,我便考虑如何提拔他们;正直之臣直言谏诤,我便考虑怎样罢斥他们。三时各地报告灾情,皇上忧虑,我便考虑怎样用花言巧语取悦皇帝;众官枉法,国君听到怨言,我便考虑怎样奉承献媚求得皇上的欢心。他为私事思绪纷乱,强自坐着假睡。宫门开了,金殿上龙目四顾,宰相提出建议,皇上被他蒙惑,政权由此而毁坏,皇位也因此而动摇。如果这样,那么即使宰相被打入死牢,或流放远地,也不是不幸,而是完全应该的。
借着醉意拍春衫,回想着,旧日春衫上的香。天将离愁与别恨,折磨我这疏狂人。路上年年生秋草,楼中日日进夕阳。登楼望;云渺渺,水茫茫。征人归路在哪方。相思话语无诉处,又何必,写在信纸(zhi)上,费了泪千行。
细细算来,一年春光已(yi)过了三分之二。绿荫浓浓,红花重重,依然是往年的情景。庭院中,杨柳依依,帘幕里吹拂着暖风。有个人正在忧心忡忡,满面憔悴。
注释
6.土断而川分:土路中断,出现分流的河水。
②剑南:这里指蜀地。因在剑门关以南,故称。
⒁个:如此,这般。
水佩风裳:以水作佩饰,以风为衣裳。
⑻汉阳:今湖北武汉市(在武昌西北)。
耳:语气词,“罢了”。
为:给,替。
29.去:离开。顾:回头看。其:如果,连词。
⑽看:一作“著”。吴王苑内花:冯浩注:“暗用西施。”李商隐《病中早访招国李十将军遇挈家游曲江》:“莫将越客千丝网,网得西施别赠人。”可与此同参。