译文
在这寂寞的旅店中有谁来看(kan)望慰问,只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
清晨栏杆外的菊花笼罩着一层愁惨的烟雾,兰花沾露(lu)(lu)似乎是饮泣的露珠。罗幕之间(jian)透(tou)露着缕缕轻寒,一双燕子飞去。明月不明白离别之苦,斜斜的银辉直到破晓还穿入朱户。
她体态轻盈、语声娇软的形象,我分明又从好梦中见到了。我仿佛听到她在对我说:长夜多寂寞呀,你这薄情郎怎么会知道呢?春天才刚开头,却早已被我的相思情怀染遍了。
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
自来鬼神相助,祥梦示教战场。
翻腾喷涌泉水边,我去采下水中芹。诸侯君子来朝见,看那旗帜渐渐近。他们旗帜猎猎扬,鸾铃传来真动听。三马四马驾大车,远方诸侯已来临。
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
相随而来的钓女,来到池边,竞相窥视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。
心里对他深深爱恋,却欲说还休。心中对他有深深的爱意,哪天能够忘记?
汤和饭一会儿都做好了,却不知送给谁吃。
清晨从天河的渡口出发,最远的西边我傍晚到达。
注释
③“溶溶”:指河水荡漾、缓缓流动的样子。飏:意为飞扬,此指飘散的样子。“残红”:喻指凋残的花。
270. 以:送,介词,以(此)。这里有报答的意思。
(4)谢桥:谢娘桥。相传六朝时即有此桥名。谢娘,未详何人,或谓名妓谢秋娘者。诗词中每以此桥代指冶游之地,或指与情人欢会之地。晏几道《鹧鸪天》:“梦魂惯得无拘检,又踏杨花过谢桥。”纳兰反用其意,谓在梦中追求的欢乐也完全幻灭了。
⑽平原君:赵胜,战国时赵国贵族,惠文王之弟,善养士,门下有食客数千人,任赵相。赵孝成王七年(公元前259年),秦军围赵都邯郸,平原君指挥抗秦,坚守三年,后楚、魏联合,击败秦军。
一树:满树。一:满,全。在中国古典诗词和文章中,数量词在使用中并不一定表示确切的数量。下一句的“万”,就是表示很多的意思。
(21)骚人:屈原曾作《离骚》,故后人称诗人为“骚人”,亦指风雅之士。