译文
“东方曚曚已亮啦,官员已满朝堂啦。”“这又不是东方亮,是那明月有光芒。”
七月三日(ri),将仕郎、守国子四门博士韩愈,恭敬地把信呈给尚书阁下(xia):读书人能够享有大名声,显(xian)扬于当代,没有哪一个不是靠在天下有名望、地位(wei)显达的前辈替他引荐的。读书人能够把他的美好(hao)德行流传下来,照耀后代的,也没有哪一个不是靠在天下有名望的后辈给他做继承人的。没有人给他引荐,即使有美好的才华也不会显扬;没有人作继承人,即使有很好的功业、德行也不会流传。这两种人,未曾不是互相等待的,然而千百年才相逢一次。难道是居于上位的人中(zhong)没有可以攀援的人,居于下位的人中没有值得举荐的人吗?为什么他们互相等待那样殷切,而相逢的机会却那样少呢?其原因在于居于下位的人倚仗自己的才华不肯巴结地位高的人请求引荐,居于上位的人倚仗自己的地位不肯照顾地位低的人。所以才学很高的人很多都为不得志而忧愁,地位高的人没有显耀的声誉。这两种人的行为都是错误的。没有去求取,就不能说上面没有引荐人;没有向下寻找,就不能说下面没有可以举荐的人。我思考这句话已经很久了,没有敢把这句话说给别人听。
太阳渐渐西沉,已衔着西山了,天边的晚霞也逐渐开始消散,只残留有几分黯淡的色彩,映照着远处安静的村庄是多么的孤寂,拖出那长长的影子。雾淡淡飘起,几只乌黑的乌鸦栖息在佝偻的老树上,远处的一只大雁飞掠而下,划过天际。山清水(shui)秀;霜白的小草、火红的枫叶、金黄的花朵,在风中一齐摇曳着,颜色几尽妖艳。
早已约好神仙在九天会面,
我命令羲和停鞭慢行啊,莫叫太阳迫近崦嵫山旁。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
云霓纷纷簇集忽离忽合,很快知道事情乖戾难成。
我们夜里在梁园饮酒起舞,春季则在泗水纵情吟唱。
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
五条蛇追随在左右,作为辅佐陪侍在它身旁。
注释
终不改:终究不能改,终于没有改。
起:兴起。
64. 苍颜:脸色苍老。
槛:读音为jiàn,栏干,栏板。参见《汉语大字典》1263页和1308页。
⑷“吴江”句:指祢衡在黄射大会宾客宴席上作《鹦鹉赋》。