译文
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我(wo)这样的蓑翁在此垂钓。
那里有扭成九曲的土伯,它头上(shang)长着尖角锐如刀凿。
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将(jiang)何处追求呢?
昨天屋内外还挤满了人,今天在门外就如此冷落了。
白鸥栖落水滨,默然地望着我,好似在问:夜泊(bo)溪畔是被风雪所阻,不得以停泊;还是无所去处,情愿留(liu)下?如若是自愿,又为了何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起(qi)舱帘,吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
伏羲氏的乐曲《驾辩》,还有楚地的乐曲《劳商》。
心里遥想着要与佳人成为双飞燕,衔泥筑巢永结深情。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
海石榴散(san)发的清香随风飘洒,黄昏时候鸟儿纷纷回到树上的巢穴。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
也学一学山公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
院子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
你说因为生活不得意,回乡隐居在终南山旁。
我早知道忠言直谏有祸,原想忍耐却又控制不住。
注释
(29)“然后”句:意谓这才知道自己对于这山是从今天开始明白,过去一向并不了解。
(18)犹:还,尚且。
⑶阑(lán)干:眼泪纵横的样子。
⑸槐阴午梦:即南柯梦。据唐人传奇《南柯太守传》,书生淳于棼醉卧槐荫下,梦为大槐安国附马,任南柯郡太守荣华富贵显赫一时;醒来发现大槐安国就是槐树上的大蚂蚁洞,南柯郡就是槐树最南枝上的小蚂蚁洞。
①熙宁七年(1074),苏轼在杭州通判任上,曾到京口(今江苏镇江)。
4. 为:是,表判断。
⑸功名:功业和名声。
③云鬟绿鬓:形容女子头发浓密如云,而且很有光泽。