译文
细软的丝绸悬垂壁间(jian),罗纱帐子张设在中庭。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而(er)迁移流亡(到这里),到现在已经超过(guo)漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无(wu)边深不可测(ce)。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息(xi)。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(xi)(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
东方不可以寄居停顿。
开怀畅饮不到天明,不肯罢休啊。
杂聚申椒菌桂似的人物(wu),岂止联系优秀的茝和蕙。
古时有一个狂夫,他披头散发大清早便冲出门去,要徒步渡河。
只能站立片刻,交待你重要的话。
暮色苍茫,欲哭无泪残阳斜,
详细地表述了自己的苦衷。
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
快快返回故里。”
魏王梦见甄氏留枕,赋诗比作宓妃。
注释
43.周景王之无射(yì):《国语》记载,周景王二十三年(前522)铸成“无射”钟。
214.圣人:指纣王的贤臣梅伯、箕子。一德:相同的品德。
(12)史献书:史官向国王进献记载史实的书籍。
(7)反本:追思根本。反,通“返”。惨怛(dá达):忧伤。
直须:应当。