译文
我的邻居严伯昌(chang),曾经唱《黑漆(qi)弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从(cong)前苏东坡作《念奴娇》,后人(ren)喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
挑上了一担干柴到古渡头去卖,换了钱足够一天的开销,便心满意快。
徘徊不止(zhi)独自徙倚啊,听西堂蟋蟀的鸣声传透。
今日像涧底的青松,明日像山头的黄檗。
汇集各种花(hua)草啊布满庭院,建造芬芳馥郁的门廊。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
阴历十月的时候,大雁就开始南飞,
用什么下酒?秋天的蔬菜和水果,来一盘霜梨开开胃!
不要去理睬添愁助恨的棹声紧紧催促,要不然越来越多的离愁别恨一齐载到船上,船儿就会渐渐过重,就怕这桃花溪太浅,载不动这满船的离愁啊。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
江北江南,相望不远,也已音讯断绝;在这秋风秋雨中,我又怎能在吴兴滞留岁月?
注释
232.鼓刀扬声:动刀割肉,发出声音。
屯(zhun)六十四卦之一。
13.临去:即将离开,临走
6.长安君:赵威后的小儿子,封于赵国的长安,封号为长安君。
豵(zòng):一岁小猪,这里用来代表比较小的兽。私其豵:言小兽归猎者私有。
27.钩党之捕:这里指搜捕东林党人。钩党,被指为有牵连的同党
(4)阳关:在今甘肃省敦煌西南,为自古赴西北边疆的要道。