译文
群群牛羊早已从田野归来,家家户户各自关上了柴(chai)门。
高高在上那朗朗青天,照耀大地又俯察人间。我为公事(shi)奔走往西行(xing),所到的地域荒凉僻远。周正(zheng)二月某吉日起程,迄今历经酷暑与严寒。心里充满了忧伤悲哀。深受折磨我痛苦不堪。想到那恭谨尽职的人,禁不住潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家园?只怕将法令之网(wang)触犯。
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
这是为什么啊,此前我有家却归去不得。杜鹃啊,不要在我耳边不停地悲啼。
绮缎上面(mian)织有文彩的鸳鸯双栖,我要将它做条温暖的合欢被。
顿时全身精神飞扬,仿佛置身于天地之间。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积(ji)满了清水一样澄澈透明(ming),水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
整顿纲纪国法,布下天罗地网。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
我居住在长江上游,你居住在长江下游。 天天想念你却见不到你,共同喝着长江的水。
脚被地面热气熏蒸,背烤着火辣的阳光。
楚怀王不辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
注释
⑸好风日:一作“风日好”,风景天气好。
⑶将:携带。岳阳天:岳阳楼在洞庭湖边,可俯瞰洞庭春色。
13.克终者盖寡:能够坚持到底的大概不多。克,能。盖,表推测语气。
13. 或:有的人,代词。
⒁“问”是问遗,即带着礼物去慰问人,以物遥赠也叫做“问”。父老们带着酒来看杜甫,所以说“问我”。
金炉:《诗话总龟》中作“佳人”。金炉,铜制的香炉。次第:依次。唐刘禹锡《秋江晚泊》诗中有“暮霞千万状,宾鸿次第飞”之句。香兽:以炭屑为末,匀和香料制成各种兽形的燃料。始用于晋代羊祜,《晋书·羊祜传》有记载。
(25)谊:通“义”。
六朝:指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代。它们都建都金陵。
⑶磨损:一作“磨尽”。