译文
在(zai)开国初年,有个乔山人善于弹琴。他弹琴的指法很精湛,曾经(jing)得到过高人传授。他常常在荒山野岭,多次地弹奏,使飞鸟凄凉,使鹘鸟寒冷,一起应和着悲哀地鸣叫。后来(他)游历到楚国,在旅店独自弹奏洞庭曲。隔壁的一位老(lao)妇人听了琴音,非常感动,不禁感叹惋惜。(曲子)已(yi)经弹奏完了,(乔山人)叹息道:“我弹琴大半辈子,没想到在这里遇见了知音!”(乔山人)敲门问她,老妇人说道:“我的丈夫活着的时候,是把弹棉花当作职业的。现在听见你在这里弹的琴声,极像我老伴弹棉花的声音罢了!"乔山人一句话都没说地走开了。
天啊,不要让这一轮圆月照得我这离家的人无(wu)法安眠。面对满月,孤身一人,心中的那个她在哪儿呢?月宫里,只有桂树(shu)的影子斑斑驳驳,无人赏看。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
人死去就像堕入漫漫长夜,沈睡於黄泉之下,千年万年,再也无法醒来。
歌声有深意,妾心有深情,情与声相合,两情无违背。
王孙呵,你一定要珍重自己身架。
远处舒展的树林烟雾漾潆,好像纺织物一般,秋寒的山色宛如衣带,触目伤心的碧绿。暮色进了高高的闺楼,有人正在楼上独自忧愁。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
故乡山水养育了丰满的羽毛,使它的形体和容貌格外鲜亮。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
(他说)“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
“公鸡喔喔已叫啦(la),上朝官员已到啦。”“这又不是公鸡叫,是那苍蝇嗡嗡闹。”
您一向小心地奉养双亲,使日子过得很安宁(ning),只希望全家平安无事。现在却有一场大火灾吓坏了您,同时,调和饮食的工具,也许因此不能供应:我因此刚一听到这消息就大吃一惊。
洞庭湖水连天九疑山高峻,湖中的蛟龙出没猩鼯哀号(hao)。
在等待丈夫的地方,江水滔滔不绝地流淌着。
注释
⑺鞞靫(bǐngchá):当作鞴靫。虎文鞞靫,绘有虎纹图案的箭袋。
粢盛(chéng):古时盛在祭器内以供祭祀的谷物。
①秋蕊香:词牌名,双调48字, 仄韵,又有同名慢词,双调97字,平韵。
⑺当时:指六朝。
⑶君:指赵纵。旧府:赵国的故地,指赵纵的家乡山西。
3.水面初平:湖水才同堤平,即春水初涨。初:在古汉语里用作副词,常用来表示时间,是指刚刚。
[28]道人:指修行出家的僧侣道徒。
及:到达。