译文
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
松柏苍翠挺拔,高入(ru)云端,商山四皓的(de)胸襟豁达开朗。又到了温暖的春日,春风为谁而轻轻吹拂(fu)?小草绿了,花儿开了,芳香在满园弥漫。引来了蝴蝶,在绿丛花间翩翩飞舞。商山四皓长得眉清目秀,眉间充溢着一片侠义傲骨。他们自称是秦代避乱世而居的人,归隐在林间过着闲适无忧的生活,饮酒谈笑间,不知道年老将至。他们各自守着隐居山野的志向,以项羽和刘邦的楚汉之(zhi)争为耻。汉朝基业确立后,刘邦多次请商山四皓出山辅佐,他们都没有答应。忽然(ran)间辅佐了刘邦的太子,刘邦为此而惊叹不已,回头告诉戚夫人说,虽然想改换戚夫人的儿子继承大业,但无奈太子羽翼已成,有贤(xian)人辅佐而改动不得了。巢父和许由归隐在南山之下,似乎像飘忽不定的云一样无情于世间的尘事。不禁举起酒杯,把酒洒在地上以祭拜巢父和许由,洗耳不闻尘间事是多么清净啊!唱着浩歌,仰望着贤人所居的嵩岳,他们和我的志向十分相投。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
希望这台子永远牢固,快乐的心情永远都不会结束。
麋鹿为什么在庭院里觅食?蛟龙为什么在水边游荡?
低头回看身影间周围无有此颜色,还让我君王的感情都难以控制。
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要将故乡河山看。
计时(shi)的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
拿着柔软蕙草揩抹眼泪(lei),热泪滚滚沾湿我的衣裳。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
黎明时分从那长安出发,傍晚已经越过陇山之颠;
我趁着天未阴雨,啄取(qu)那桑皮桑根,将窗扇门户缚紧。现在你们树下的人,还有谁敢将我欺凌!
在山上时时望见回村的人们,走过沙滩坐在渡口憩息歇累。
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
注释
⑻成:迎送成礼,此指结婚礼成。
⑧知音:识曲的人,借指知心的人。相传俞伯牙善鼓琴,钟子期善听琴,子期死后,伯牙再不弹琴,因为再没有知音的人。这两句是说,我难过的不只是歌者心有痛苦,而是她内心的痛苦没有人理解。
(53)诬:妄言,乱说。
5.不减:不少于。
(193)命由我立——命运由我自己掌握。
11、“恐足下”二句:语本《庄子·逍遥游》:“庖人虽不治庖,尸祝不越樽俎而代之。”意思是说:“即使厨师(庖人)不做菜,祭师(祭祀时读祝辞的人)也不应该越职替代之。这里引用这个典故,说明山涛独自做官感到不好意思,所以要荐引嵇康出仕。
3“嗟来之食”在《礼记·檀弓》里本作“嗟!来食(喂,来吃吧)”,是富人叫饿肚子的人来吃饭时说的,有鄙夷饿者的味道。
(08)“辜”,元本、毛本作“孤”。“意”,元本作“语”,毛本作“忆”。