译文
她们的歌声高歇行云,就担忧时(shi)光(guang)流逝而不能尽兴。
偃松生长在千山万岭之上,杂雨飘落在南陵北陵之间。
在这兵荒马乱的时候,能够活着回来,确(que)实有些偶然(ran)。
翠绿的树叶里藏着黄莺,红色窗帘把燕子隔在外面,静静的炉香像游丝般袅袅升腾。醉酒后一场愁梦醒来时,夕阳正斜照着深深的庭院。
它只是怕开花落在群芳之后,到那时,人们游春的意兴索然,再也没有人特别注意地观赏它了。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
深秋的清晨,黄菊枝头显露出了阵阵寒意,人生短促,今朝有酒今朝醉。冒着斜风细雨吹笛取乐,酒醉里倒戴帽子、摘下菊花簪在头上。
那凄切的猿声,叫(jiao)得(de)将我满头的白发郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如一团白雪。
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
函谷关西战鼓号角正响,一颗将星坠落渭水之滨。
乱我心思的今日,令人烦忧多多。
注释
风入松:古琴曲有《风入松》,唐僧皎然有《风入松歌》,调名源于此。词牌名。有双调七十二、七十三、七十四、七十六字四体,平韵。
⑥金吾子:即执金吾,是汉代掌管京师治安的禁卫军长官。这里是语含讽意的“敬称”。
140、民生:人生。
涩滩:在今浸县西九十五里。《明·一统志》载:“涩滩在泾县西九十五里。怪石峻立,如虎伏龙盘。”
⑹“红露”句:化用唐代王维《山中》“山路元无雨,空翠湿人衣”诗句。