译文
我被放逐蛮荒能侥幸不死，衣食足甘愿在此至死而终。
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道：这次你到哪儿去？
唉！外形庞大好像有德行，声音洪亮好像有能耐，(老虎）当初（如果说）看不出驴的本领，老虎即使凶猛，（但）多疑、畏惧，终究不敢猎取驴子 。如今像这样的下场，可悲啊！
夜已阑，月满西楼，深院(yuan)锁着寂寞的梧桐，秋虫低吟一曲惆怅。你凝视摇红的烛影，不觉睡去，白日所思夜入梦来：“丁巳重阳三日，梦亡妇淡妆素服，执手哽咽……临别有云(yun)：‘衔恨愿为天上月，年年犹得向郎圆’。”思念在梦中哽咽着，片片碎了，飞落似春尽溪畔散落的桃花，而爱却(que)如大漠孤坟上的青草，至死都坚持着葱茏之(zhi)色！你叹，“瞬息浮生，薄命如斯，低徊怎忘？”。你忆，“锈榻闲时，并吹红雨；雕栏曲处，同倚斜阳”。你悲，“梦好难留，诗残莫续，赢得更深哭一场”。风轻云淡，月华如水，今夕何夕？纵有红巾翠袖，谁又能拭你腮边之。
丛丛兰草种在门边，株株玉树权当做篱笆护墙。
我所思念的美人在桂林，想追随（我）所思念的人，但湘水深不可测（阻止我到不了桂林）。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕（我）以什么来报答呢？（我有）成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤，为何（我）总是不能绝念，总是烦忧不乐呢？
海涛撼动着远山，云中天鸡在鸣叫。
我独自远游在千里之外，如今在七盘山的西面高枕而卧。
蜀道真太难攀登，简直难于上青天。
这样还要说只有齐恒公和晋文公所治理的才算是盛世，这种人岂明白到底何为圣明之君？
空荡荡的阁楼上，我还在凭栏远望，惆怅，还似去年一样。春天就要过去了，旧日的欢欣已仿佛梦中的幻影，我仍在无穷的相思中把你期待。
群群牛羊早已从田野归来，家家户户各自关上了柴门。
天气寒冷，衣衫显得分外单薄，黄昏时分，独自倚在修长的竹子上。韵译
我们在陪都重庆载歌载舞地欢庆新年，但不要忘了延安，让我们遥祝延安解放区繁荣昌盛。
雾散云开远远望见汉阳城，孤舟漂游还要走一日路程。
好似登上黄金台，谒见紫霞中的神仙。
攀登五岳寻仙道不畏路远，
五十年的光阴，真好比翻一下手掌，连年战乱烽烟弥漫，朝政昏暗无常(chang)。
六月的火焰山更是灼热，赤亭道口怕要行人断绝。
注释
89. 而：连词，连接两个句子，表示并列关系，可不译出。
“严霜”句：用邹衍事，谓已无罪而受冤也。《论衡·感虚篇》：“邹衍无罪，见拘于燕，当夏五月，仰天而哭，天为陨霜。”
⑦黄金缕：《黄金缕》，即《蝶恋花》调的别名，以冯延巳《蝶恋花》词中有“杨柳风轻，展尽黄金缕”而得名。
⑥磨：折磨，挫折，磨炼。
②榆堤：栽满榆树的河堤。
（38）说不行：指连横的主张未得实行。
王庭：匈奴单于的居处。
85.非弗：不是不，都是副词。
②玉管春葭：葭：芦苇，这里指芦灰。