译文
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
豆子(zi)和豆秸本来是同一条根上生长出来的,豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢?(版本一)锅里煮着豆子,是想把豆子的残渣过(guo)滤出去,留下豆汁来作羹。
记得去年的今夜,我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
彼此不同心怎能配合啊,我将要远去主动离开他。
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
故乡山水养育了丰满的羽毛,使它的形(xing)体和容貌格外鲜亮。
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
银光闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼翻滚起巨浪。
妇女(nv)用筐挑着食物,孩子提壶盛满水汤。
挖掘壕沟也不会深得见水,放牧军马的劳役也还算轻。
山坡田野间草木茂盛,稻田里的水色与天光相辉映。天空中烟雨蒙蒙,杜鹃(juan)声声啼叫,大地一片欣欣向荣的景象。
魂魄归来吧!
注释
怛咤:惊痛而发声。
(3)金微:金微山,即今阿尔泰山,是当时边关要塞所在。
(20)羽:五音之一,声最细切,宜于表现悲戚之情。琴羽,指琴中弹奏出羽声。
37.供帐:践行所用之帐幕。
涕:眼泪。
去:离开
直:只是。甿(méng):农夫。
(71)顾籍:顾惜。