译文
长庆三年八月十三日记。
面对水天相连的(de)(de)长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还(huan)以为我是个豪杰呢。
当庄宗用绳子捆绑着燕王父子,用木匣装着梁君臣的首级,进入太庙,把箭还给先王,向先王禀告成功的时候,他意气骄盛,多么雄壮啊。等到仇敌已经消灭,天下已经平定,一个人在夜间呼喊,作乱的人便四方响应,他仓皇向东出逃,还没有看到叛军,士卒就离散了,君臣相对而视,不知回到哪里(li)去。以至于对天发誓,割下头发,大家的泪水沾湿了衣襟,又是多么衰颓啊。难道是得天下艰难而失天下容易吗?或者说推究他成功与失败的事迹,都是由于人事呢?《尚书》上说:“自满招来损害,谦虚得到好处。”忧虑辛劳可以使国家兴盛,安闲享乐可以使自身灭亡,这是自然的道理。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
林中落叶飘零,野地空旷寂寥,独行无绪,唯有闲坐,细数着那空中的点点萤光。
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
或驾车或步(bu)行一起出游,射猎场在春天的郊原。
为何长大仗弓持箭,善治农业怀有奇能?
骣骑着蕃地马箭射黄羊。
那时游乐所至,都有题诗,不下千首;到如今这些诗上都已落满了灰尘,得用绣罗衫去拂净才能看清。自离开杭州后有谁在思念我呢?当然是往日的友人了。还有西湖的明月,钱塘江边的柳树,城西南诸山的名胜景物呢!
我和你今夜不用睡觉了,在晨钟响动之前,总算还是春天吧。
我急忙再三低头致礼,自己很惭愧:不是神仙而受此大恩。
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
我命令凤凰展翅飞腾啊,要日以继夜地不停飞翔。
注释
⒂怏怏:气愤不平。踆踆:且进且退的样子。
败义:毁坏道义
(16)王莽(mǎng):汉元帝皇后侄。典故:王莽在篡夺政权之前,为了收揽人心,常以谦恭退让示人,后来终于篡汉自立,改国号为“新”。
凡物皆有可观,省略“者”即可观者,值得观赏的地方。
⑶〔善射〕擅长射箭。
⑽春色:代指杨花。
所挟持者甚大:谓胸怀广阔,志意高远。挟持,指抱负。
庙:太庙,帝王祭祀祖先的宗庙。
⒆补天裂:女娲氏补天。《史记补·三皇本纪》:“女娲氏末年,诸侯有共工氏,与祝融战,不胜而怒,乃头触不周山崩,天柱折,地维绝,女娲乃炼五色石以补天。……于是地平天成,不改归物。”