译文
只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金钗你带去给君王做纪念。
我田桑麻日渐长高,我垦土地日渐增广。
一眼望去故乡关河相隔遥远。突然有一种归心似箭(jian)的感觉,恨不得生出双翅飞回家(jia)。愁云恨雨象丝缕一样牵萦着两地。日月相催,新(xin)春浦过残腊又到。年华转眼就过去。像浮萍和断梗一样随风水飘荡,有什么益处。还是回去吧。家中的玉楼里,有人在想我。
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
魂(hun)魄归来吧!
贵戚们谁得到曹将军亲笔迹,谁就觉得府第屏障增加光辉。
那个面白如玉的是谁家的少年郎?他已(yi)回车过了天津桥。
杂乱的柳枝条还没有变黄,在东风的吹动下狂扭乱舞。
新丰美酒一斗价值十千钱,出没五陵的游侠多是少年。
庭院中繁华的红桃树啊,花朵虽灿(can)烂却没有结果。虚美的东西不会有实效,偏斜的车轮经不住颠簸。
无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。
长安城北汉代五陵,万古千秋一派青葱。
山峦与大地浑然一体,佛寺与江波相望。
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
魂魄归来吧!
注释
15.特:只、仅、独、不过。
相亲相近:相互亲近。
昔曹孟德祭桥公文,有“车过“、“腹痛“之语:建安七年,曹操军过浚仪,遣使以太牢祀旧友桥玄。祀文说:“承从容约誓之言:‘殂逝之后,路有经由,不以斗酒只鸡过相沃酹,车过三步,腹痛勿怪。’虽临时戏笑之言,非至亲之笃好,胡肯为此辞乎?“苏轼以此典比喻自己与文与可的情谊笃厚。
⑴绥:和。万邦:指天下各诸侯国。
13.愿借子杀之:希望借助你的力量去杀了他。愿,希望。借,凭借,依靠。
⑵冰簟:清凉的竹席。银床:指洒满月光的床。