译文
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
可怜闺中寂寞独自看月,她们思念之心长在汉营。
生命随风飘转,此身历尽了(liao)艰难,已经不是原来的样子了。
信步东城感到(dao)春光越来越好,皱纱般的水波上船儿慢摇。条条绿柳在霞光晨雾中轻摆曼舞,粉红的杏花开满枝头春意妖娆。
有人疑惑不解地问我,为何幽居碧山?我只(zhi)笑而不答,心里却一片轻松坦然。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹(tan)抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
但他的魂魄已经离(li)散,你占卦将灵魂还给他。”
仙人为我抚顶,结受长生命符。
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
他们都是为报君恩以命相许,视掷泰山之重(zhong)如鸿毛之轻。
只因为怜惜这像团扇的明(ming)月,一直不眠长吟到天色大亮。
我独自靠在危亭子上,那怨情就像春草,刚刚被清理,不知不觉又已长出来。一想到在柳树外骑马分别的场景,一想到水边与那位红袖佳人分别的情形,我就伤感不已。
有人打听这个姑娘家住哪里,她的家就住在城的正南门。
昔日石人何在,空余荒草野径。
注释
团扇:即《团扇歌》,见班婕妤《怨歌行》。
微阳:斜阳。微,指日光微弱。
宁:难道。
⒁眉儿愁苦:陆游《钗头凤》:“一杯愁绪,几年离索”,表现词人怀念恋人,柔肠寸断的心绪。
⑹日悠悠:每日无拘无束地游荡。