译文
大清早辞别著名(ming)的黄鹤楼。
野棠花儿飘落,匆匆又过了清明时节。东风欺凌着(zhuo)路上的行客,竟把我的短梦惊醒。一阵凉气吹来,向我的孤枕袭来,我感到丝丝寒意。在那弯曲的河岸边,我曾与佳人举杯一起(qi)饮酒。在垂柳下,我曾在此地与佳人离别。如今人去楼空,只有往日的燕子还栖息在这里,那时的欢乐,只有它能作见证。
一处处毁坏倒塌的矮墙,缭绕着废弃的水井;这里与那里,原先都住满了人家。
薄雾茫茫,画楼高耸入云。昔年的紫薇郎曾将此楼登临。面对眼前的景物,他大发感慨,写下动人的诗篇。日暮时分,景象令人相思惆怅,记得那时我和她一起私语,多少幸福?不想她一去便没有消息,望断天涯也难有消息。只有岸边的柳树成林,使我的离愁仿佛飞絮,飞舞一片。节气催绕着年光流转,往日楼下的河水,如今不知流向哪里才停?并非日暮斜阳时才令人伤魂,看见宽阔(kuo)的原野无边无际,同样让人极为伤心(xin)。晚来天气初晴,水波声中似乎还带(dai)着雨声。江上静悄无声息,只有一条小舟,在野外的渡口处静静地停放着。江边远处有几座墨色的山峰。天边烟雾茫茫,几棵高矮不齐的树木立着。
像汉朝的张敞,对着明镜为佳人描眉,一起在楼中赏月,祈求天长地久。欢乐的人们渐渐散去,街上如往常般寂静,而我的心情却渐渐感到有些忧伤。
我的辞赋能与扬雄匹敌(di),我的诗篇可跟曹植相近。
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓(xing)愧对国家俸禄。
明知道死别最后一次见面,贫贱夫妻怎么不怜她饥寒。
收获谷物真是(shi)多,
远游的故人你现在何处?请江月把我的离愁带往江外我那好友居住的地方。预想来年百花吐艳的时节,我还会像今年这样,更加深情地追忆去年呢!
注释
27.惠气:和气。
⑸烝:久。
⑷素艳:洁白妍丽,这里指白梅。
冻风时作(zuò):冷风时常刮起来。作,起。
(20)昃(zè):日西斜。
[21]倚歌而和(hè)之:合着节拍应和。倚:随,循 和:应和。
251. 是以:因此。