译文
帝京当年是(shi)多么地繁华热闹,回想起(qi)来,使人无限地伤感;李师师也老了,漂泊流落在湖湘的民间。
离家之仿只靠归梦排解,关山塞外离忧萦绕心间,
长夜里号角声悲壮似在自语,天(tian)空中的月色虽好谁与我共赏。
池水溶溶,一对鸳鸯在戏水,这水南北可通,时见有小船往来。雕梁画栋的楼阁上梯子已经撤去,黄昏以后,依然还是独个儿面对帘栊,望(wang)着斜照在它上面的冷冷清清的月亮。怀着深深的怨恨,我反复思量,我的命运竟然不如桃花杏花,它们倒还能嫁给东风,随风而去呢。
丈夫说:“你不要管!我去了!我已走得太晚了!我已见白发脱落了,这种苦日子谁知还能够活几天?”
往事回想起来,只令人徒增哀叹;即便面对多么美好的景色,也终究难以排遣心中的愁苦。秋风萧瑟,冷落的庭院中,爬满苔藓的台阶,触目可见。门前的珠帘,任凭它慵懒地垂着,从不卷起,反正整天也不会有人来探望。
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备(bei)受煎熬。
从湘江走到尽头便抵达了洞庭湖,楚天辽阔,远处是数座青翠的山峰。傍晚的湖面,风平浪静,船头旌旗上的飘带纹丝(si)不动。
深山寂寂只闻猿声哀愁,走着走着就见云收雾散。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
将军神勇天生,犹如天上麒麟的后代,敌人如同洞里的蝼蚁一般,怎么能逃走呢?
虽然知道你是真心朗朗无遮掩,但我已发誓与丈夫生死共患难。
庭院内没有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
注释
⑻孤光:指独在中天的月亮。
赤阑桥:这里似不作地名用。顾况《题叶道士山房》:“水边垂柳赤栏桥。”温庭筠《杨柳枝》词:“一渠春水赤栏桥。”韩偓《重过李氏园亭有怀》:“往年同在弯桥上,见倚朱栏咏柳绵,今日独来春径里,更无人迹有苔钱。”诗虽把“朱栏”“弯桥”分开,而本词这两句正与诗意相合,不仅关合字面。黄叶路点名秋景,赤阑桥未言杨柳,是春景却不说破。
⑼宫门掌事:看守宫门的官员。一更:一作“六更”。
⑸好风日:一作“风日好”,风景天气好。
⑵新痕:指初露的新月。
③凤钗:一种妇女的首饰,钗头作凤形,故名。