译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲(qu),于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影(ying)》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
听说山上的梅花已经迎着晨风(feng)绽开,四周大山的山坡上一树树梅花似(si)雪洁白。
眼睁睁吹翻了这家,吹伤了那家,只吹得江水枯竭鹅飞罢!
因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景;一群群鸭和鹅,正嬉戏在岸边弯曲的湖塘里。
虽然只隔一条清澈的河流,但他们只能含情凝视,却无法用语言(yan)交谈。
蒙蒙细雨中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
阴阳参合而生万物,何为本源何为演变?
正当客居他乡,心情孤寂凄清的时候,忽见哪家的女子独倚在临江的楼窗?
知了在枯秃的桑林鸣叫,
两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱,一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝(lan)的天空。
现在正是农历十二月的末尾,气候温和舒畅,旧居蓝田山很可以一游。您正在温习经书,仓猝中不敢打扰,就自行到山中,在感配寺休息,跟寺中主持一起吃完饭,便离开了。 我向北渡过(guo)深青色的灞水,月色清朗,映照着城郭。夜色中登上华子冈,见辋水泛起涟漪,水波或上或下,水中 的月影也随同上下。那寒山中远远的灯火,火光忽明忽暗在林外看得很清楚。深巷中狗叫,叫声像豹叫一样。村子里传来舂米(mi)声,又与稀疏的钟声相互交错。这时, 我独坐在那里,跟来的僮仆已入睡,多想从前你我于搀着手吟诵诗歌,在狭窄的小路上漫步,临近那清澈流水的情景。 等到了春天,草木蔓延生长,春天的山景更可观赏,轻捷的鲦鱼跃出水面,白色的鸥鸟张开翅膀,晨露打湿了青 草地,麦田里雉鸟在清晨呜叫,这些景色离现在不远了,(您)能和我一起游玩吗?如果你天性不是与众不同的话,难道我能把邀请你当作闲事吗?而这当中有很深 的旨趣啊!不要忽略。因为有载运黄檗的人出山,托他带给你这封信,不一一详述了。
他灵巧敏捷赛过猿猴,又勇猛轻疾如同豹螭。听说国家边境军情紧急,侵略者一次又一次进犯内地。
阴历十月的时候,大雁就开始南飞,
饿死家乡是我的愿望,梦里采蔽在首阳山头。
我在墙头你在马上遥相对望,一看见君就知道已经有断肠的相思。
走长途的时间很紧,没有时间拄着杖爬上高崇的山岭。
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
注释
8、争如:怎如。张相《诗词曲语辞汇释》:“争,犹怎也。”
(34)花枝:比喻陈圆圆。
②洛城:洛阳
可人:合人意。
⑥没――陷入,这里是钻进的意思。
②朝来句:谓低头沉思不知何故。
25.疾:快。
⑹催去棹(zhào):催促船儿离开。催,催促。去,离开。棹,长的船桨。
卒卒:同“猝猝”,匆匆忙忙的样子。