译文
走到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居(ju)住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的(de)坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
巍巍的太乙山临近长安城,山连着山一直蜿蜒到海边。
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我不能有舒心畅意的笑颜!
齐(qi)王韩信遭受五刑而死,那可是鸟尽弓藏的下场;能够功成身退远祸全名,只有那汉代的名臣张良。
传说这君山上曾居住着神仙可惜未能得见,我的心潮随着那荡漾的湖水绵远悠长。
世间的草木勃勃的生机,自然顺应了美好的季节。
我家有娇女,小媛和大芳。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
看那遥远的牵牛星,明亮的织女星。
战鼓四起犹如雪海浪涌,三军呐喊阴山发出共鸣。
水天相接,晨雾蒙蒙笼云涛。银河欲转(zhuan),千帆如梭逐浪飘。梦魂仿佛回天庭,天帝传话善相邀。殷勤问:归宿何处请相告。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
媒人无能没有灵牙利齿,恐怕能说合的希望很小。
饥饿的老鼠绕着床窜来窜去,蝙蝠围着昏黑的油灯上下翻舞。狂(kuang)风夹带着松涛,犹如汹涌波涛般放声呼啸;大雨瓢泼而下,急促地敲打着屋顶;糊窗纸被风撕裂,发出呼啦啦的声音,仿佛在自言自语。
注释
⑸多病:一作“卧病”。故人:老朋友。疏:疏远。
19、微茫:隐约模糊。这里当指隐情或隐衷。
⒂太液池:汉唐均有太液池在宫禁中。
⒁诲:教导。
⑦荣枯:本意是开花和枯萎,一般引申为生死、兴衰等含义。
(99)何如——有多大。
⑵正月十一日观灯:据周密《武林旧事》载,临安元夕节前常有试灯预赏之事。
④独听蛙:只听见蛙鸣声。
⑶潇湘:湘江与潇水的并称。唐杜甫《去蜀》诗:“五载客蜀鄙,一年居梓州;如何关塞阻,转作潇湘游?”
⑻不任:不能承受悲痛。不任,不堪、不能承受。任,因为押平声韵的关系,音。