译文
魂魄归来吧!
一再地回想当年的幽会,残灯映照朱红帷慢,淡淡月光从纱窗透进,那时情景(jing)多么缠绵迷人。如今,通向他的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样没有定准。等到他归来时,要先让他去看败落的花枝,再把心中期盼之情细细盘(pan)问(wen)。问他为何怠惰耽误了青春,怎么会那样忍心?
黄莺儿歌声断续,小燕子飞(fei)来飞去。绿水中倒映着岸边台榭,秋千影随水波荡漾不伍。一对对游女,聚集着做斗草游戏,踏青路上洋溢着卖糖的香气,到处是携酒野宴的人,你也许会幸运地认识那人面桃花相映的朱门。少年跨着雕鞍宝马,向晚时在一起欢聚,酣醉中,衣襟上沽惹着片片落红、点点飞絮。
风(feng)中的落叶时聚时散,寒鸦本已栖息,又被明月惊起。
这怪物,又向大官邸宅啄个不停,
到他回来的时候,我要依偎在他怀里,傍着碧绿的纱窗共诉衷肠。我一定要告诉他:“那别离的凄苦(ku)真是难耐,哪有团聚在一起好度时光。”
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
不能在流传千年的史册上留名,我感到羞耻;但一颗丹心始终想消灭胡虏,报效天子。
君王远弃贤士却不觉悟啊,虽想尽忠又怎能心满意足。
飘流生涯中的烟雾水浓,看多了就觉得习以为常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
注释
② 欲尽春:春欲尽。
21、为:做。
(5)“自向”句:暗用唐代李商隐《嫦娥》诗中“云母屏风烛影深”句意,写寂寞。泪烛,融化的蜡脂如泪,故名。也是以物写人。“移”,《红楼梦》程高本作“挑”,灯草才用“挑”,烛芯只用“剪”。
⑸“天地”句:语出《老子》:“天得一以清,地得一以宁。”
②羁危:在艰险中羁旅漂泊。
(12)曾楹(yíng):高高的楼房。曾,同“层”。楹,屋前的柱子,此指房屋。
清谧:清静、安宁。
所以,用来……的方法。其:副词,表示揣测,(这)大概(就是)。 所以:用来……的。阜,增加。使……丰富。意动用词。