译文
人(ren)已经老了(liao),但情怀仍在。虽然思(si)虑着万里山河,但也只能无奈的惆(chou)怅。少年啊,要胸怀豪情万丈,莫要学我这个老头(tou)子。
新丰美酒一斗价值十千钱,出没五陵的游侠多是少年。
我不由满怀惆怅,清楚(chu)地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
风停了,庭花尽凋零。看珠帘之外,雪瓣成堆,红蕊层层。须牢记海棠花开过后,正是伤春时节。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
巴山楚水凄凉之地,二十三年默默谪居。
原野的泥土释放出肥力,
黄昏杂草丛生的园中鸟照飞,深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。
游兴满足了,天黑往回划船,不小心划进(jin)了荷花池深处。
我要学仙去了,希望可以与仙人琴高谈心。
注释
⑶十三身袭富平侯:指张放十三岁就继承富平侯爵位。按:清冯浩云:“放之嗣爵,《汉书》不书其年,此云十三何据?《孔子家语》里说周成王十三岁就被立为嗣,这里可能是借指。”
4、月上:一作“月到”。
55.五湖:此处指庐山下的湖泊。其时李白隐居庐山屏风叠,故云。
空房:谓独宿无伴。
(80)钺:大斧,古代天子或大臣所用的一种象征性的武器。
藻荇:泛指生长在水中的绿色植物。藻,藻类植物。荇,荇菜。这里借指月色下的竹柏影。
⑻严陵:即严光,字子陵,东汉人,曾与刘秀同学,并帮助刘秀打天下。刘秀称帝后,他改名隐居。刘秀三次派人才把他召到京师。授谏议大夫,他不肯接受,归隐富春江,终日钓鱼。
(7)谅:确实。微昧:幽隐。