译文
从前,楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么(me)畅快啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了(liao),百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别(bie),而人有生得逢时(shi),生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心中(zhong)不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
看着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月,我仿佛与云共远、与月同孤。
人日这天,我给杜甫写一首诗寄到成都草堂,我在这儿怀念你,怀念我们共同的故乡。
心中惊惧大受震动啊,百般忧愁为何萦绕不休?
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
西风起了,山园里的梨、枣等果实都成熟了。一群嘴馋贪吃的小孩子,手握着长长的竹竿,偷偷地扑打着树上的梨和枣。别叫家人去惊动了小孩子们,让我在这儿静静地观察他们天真无邪的举动,也是一种乐趣呢。
游人尽兴散去,笙箫歌声也渐渐静息,才开始觉得一片空寂,又仿佛正需要这份安谧。回到居室,拉起窗帘,等待着燕子的来临,只见双燕从蒙蒙细雨中归来,这才拉起了帘子。
她善唱新歌,甜润的歌喉,美妙的旋律,令人艳羡不已;她醉而起舞,双眸含情,云鬓微乱,娇媚之态令人心动神摇。
曾经到临过沧海,别处的水就不足为顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云。
轮台东门外欢送你回京去,你去时大雪盖满了天山路。
巴东三峡中山峦一重又一重,阳台山旁是碧绿峭拔的十二峰。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
惟有能写出“澄江静如练”这样清丽之诗的谢玄晖,方令人长忆不已。
蔷薇沾露如在哭泣幽居寒素,绿色的蔓条缀着花儿如钱小。
不度量凿眼就削正榫头,前代的贤人正因此遭殃。”
楚国的青山依然苍翠古老,幽州的太阳发出阵阵凄寒。
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
注释
社稷倾——国家灭亡。西晋末年,五胡为乱,刘曜攻陷长安,晋愍帝被俘,西晋灭亡。
39.揖予:向我拱手施礼。
⑵翻盆:即倾盆。形容雨极大。
4.青霭:山中的岚气。霭:云气。
34、扃(jiōng)牖(yǒu):关着窗户。扃,(从内)关闭。牖,窗户。
3、颜子:颜渊。
桃弧棘矢:桃木做的弓,棘木(酸枣木)做的箭。