译文
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
照镜就着迷,总是忘织布。
在麒麟殿献纳文章,听歌看舞淹留在豪华﹑珍贵(gui)的玳瑁宴席。
我作了这篇文章之(zhi)后,过了五年,我的妻子(zi)嫁到(dao)我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
有一个医生,自称擅长外科。有一个副将从前线回来,被乱箭射中,深入到肌肉里了,请(那)医生医治。医生就拿剪刀剪去了箭,然后跪在地上讨要酬劳。副将说:“箭头还在肌肉里,请先医治。”医生说:“这是内科的事,你不应该要求我”。副将说:“世上竟然有这样的欺诈的人。”
酿造清酒与甜酒,
拴在槽上的马受束缚,蜷曲无法伸直,不自由的笼中鸟想念远行。
我抚摩着古松上的萝藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
晏子做齐国宰相时,一次坐车外出,车夫(fu)的妻子从门缝里偷偷地看她的丈夫。他丈夫替宰相驾车,头上遮着大伞,挥动着鞭子赶着四匹马,神气十足,洋洋得意。不久回到家里,妻子就要求离婚,车夫问她离婚的原因,妻子说:“晏子身高不过六尺,却做了齐的宰相,名声在各国显扬,我看他外出,志向思想都非常深沉,常有那种甘居人下的态度。现在你身高八尺,才(cai)不过做人家的车夫,看你的神态,却自以为挺满足,因此我要求和你离婚。”从此以后,车夫就谦虚恭谨起来。晏子发现了他的变化,感到很奇怪,就问他,车夫也如实相告。晏子就推荐他做了大夫。
绣衣御史宴集一起,杰出的永王借给(gei)楼船。
已经错过才想起追问,仔细看才发现是故人。战乱随处可见,消息很难得到,即使得到也不知道是真是假。擦一擦眼睛稳定一下自己激动的心情,举杯与朋友笑谈。请你搬到我家附近来住,两个白了头发的(明朝的)遗民。
注释
④纱笼:一种以纱制成的罩子,用以罩在熏炉外面。
蓟北:唐蓟州在今天津市以北一带,此处当泛指唐朝东北边地。
249.中央:指周王朝。共:指共伯和。牧:指共伯和摄行政事。
书剑:喻文武。《史记》“项籍少时,学书不成,去学剑,又不成”
石头城:位于今南京市西清凉山上,三国时孙吴就石壁筑城戍守,称石头城。后人也每以石头城指建业。曾为吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝都城,至唐废弃。今为南京市。
③汨罗:汨罗江。
105.眇眇:缥缈。忽忽:飘忽不定的样子。