译文
我自喻是朴素纯情的蕙兰花,正是含苞待放楚楚怜人盼君早采撷。
两鬓已经稀(xi)疏病后又添白发了,卧在床榻上看着残月照在窗纱上。将豆蔻煎成沸腾的汤水,不用强打精神分茶而食。
既然进取不成反而获罪,那就回来把(ba)我旧服重修。
姿态美好举止轻盈正是十三年华,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
以前你游历梁地没有遇上知己,现在到越地去终于可以获得重用了。
无尽(jin)的离愁别恨化为无尽的春雨(yu)。使春江水涨,浩浩荡荡,一派东流去,尽管盛情挽留,但朋友还是不得不登船离去。耳听那越来越小的橹声,为你前程坎坷难(nan)卜担忧。
被举荐的公门子弟称为人才,实际上却怯懦不敢担当;胆子如鸡一样小。
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
其(qi)一
双(shuang)桨划破长满莼菜的水波,整个蓑衣淋着松林的密雨,暮霭生愁渐渐充满空阔的天地。呼唤鸥鸟我愿与它结盟隐逸,它翩翩飞舞似欲降下,却又背人转身掠过树梢远去。那次归返吴兴,荡开云雾寒雪,乘着孤舟连夜起程。伤心往事今又重见,依稀隐约的是秀眉一样连绵的山(shan)峰,像青色黛痕低压着双眸脉脉含情。 小舟驶入采香小溪,那里正是早春寒冷,老夫我婆娑起舞,独自放歌谁来回应?在垂虹桥头向西遥望,孤舟御风引领我飘然远行,这真是平生难以遏止的豪情逸兴!待我酒醒顺波舟行已渐远,我正凝神思念,她耳戴明珠闪闪,足裹裹袜纤纤,如今美人何在?唯有倚眺的栏杆,伴人徘徊片刻间。
京口和瓜洲不过一水之遥,钟山也只隔着几重青山。
注释
⑵乙丑岁:金章宗泰和五年(公元1205年),以天干地支纪年为乙丑年,当时元好问年仅十六岁。
翠尾:翠色的燕尾。红影:花影。
济:渡。梁:桥。
肃清:形容秋气清爽明净。
貌:神像。
他日:另一天。