译文
仿照你原先布置的居室,舒适恬静十分安宁。
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
把你的诗卷在灯前看,诗读完了灯也快灭了而天(tian)还没有(you)亮。
我日夜思(si)念的故乡在哪里呢?只有在醉梦中才能忘却思乡的愁苦。香炉是我睡的时候点着的,现在沉水香的烟雾已经散(san)了,而我的酒气却还未全消。
少壮从军马上飞,身未出家(jia)心依归。
儿子整日缠在我膝旁,寸步不离,害怕我回家没几天又要离开。
新年都已来到,但还看不到芬芳的鲜花,到二月,才惊喜地发现有小草冒出了新芽。
你没有看见篱笆上面那可怜的黄雀,为躲避凶狠的鹞却又撞进(jin)了网里。
自从与君离别以后,仿佛俯仰之间春花就换了秋枝条。
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
乱我心思的今日,令人烦忧多多。
注释
⒂多羞钗上燕:《洞冥记》谓汉武帝元鼎间有神女留玉钗与帝,至昭帝时化白燕升天,因名玉燕钗。句言己不能如钗上燕接近其人,故“羞”。
14“日知其所亡”,语出《论语·子张》:“子夏曰:‘日知其所亡,月无忘其所能,可谓好学也已矣。’”亡:通“无”,没有。
⑤高曳:高,指竹篙。曳,指楫,划船用的桨。
9.仲卿终不避桐乡:「仲卿」即西汉中叶时人朱邑(字仲卿,官至大司农),「避」指离开,「仲卿终不避桐乡」即「朱邑归葬桐乡」的典故(见《汉书》卷八十九〈循吏传〉第五十九,另附相关原文节录如下).(相关原文节录:「朱邑字仲卿,庐江舒人也.少时为舒桐乡啬夫,廉平不苛,以爱利为行,未尝笞辱人.存问耆老孤寡,遇之有恩,所部吏民爱敬焉……初邑病且死,嘱其子曰:『我故为桐乡吏,其民爱我.必葬我桐乡,后世子孙奉尝我,不如桐乡民.』及死,其子葬之桐乡西郭外,民果共为邑起冢立祠,岁时祠祭,至今不绝.」)
暗香:这里指菊花的幽香。《古诗十九首·庭中有奇树》:“攀条折其荣,将以遗所思。馨香盈怀袖,路远莫致之。”这里用其意。
縠纹:比喻水波细纹。縠,绉纱。