译文
黄昏余晖之下,厅堂前面鲜花娇美。一群可爱绣女,争拿笔上绣床写生。
金陵人杰地灵,风(feng)光优美,豪强众集,今天会(hui)聚到新亭。
祸机转移已到亡胡之年,局势已定,是擒胡之月。
她坐的美丽的车子再也见不到了,踪影象巫山的云不知飘去何方,梨花和明月相映的院(yuan)子、风飘柳絮的池塘钩起无尽的回忆,寒食节烟(yan)火不生一片萧瑟的气氛更增加心中的伤感,只好酗酒度过寂寞的时光,想寄封情书吧,可往哪寄呢?山长水远的找不到方向啊——就象此刻的心
谁能如我春来独愁,到此美景只知一味狂饮?
登上高楼凭栏极目,金陵的景象正是一派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里,岸(an)旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
闺中美女既然难以接近,贤智君王始终又不醒觉。
庭院内没有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
且看将尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
跪请宾客休息,主人情还未了。
不一会儿,此调象鹿鸣呀禽鸟鸣,众声喧杂呀众鸟鸣。
注释
①沉珠浦:河岸的美称。浦,江岸。
③去年今日:指1895年4月17日,清王朝与日本签订丧权辱国的《马关条约》,将台湾割让给日本。
⑸冷露:秋天的露水。
⑿文身:古代南方少数民族有在身上刺花纹的风俗。文:通“纹”,用作动词。[1]犹自:仍然是。音书:音信。滞:阻隔。
107.獠:夜间打猎。
④高张:弹琴的手法。古代有诗:“高张生绝弦,声急由调起。”
14.祖帐:在郊外设帐摆宴饯别。
(12)批大郤:击入大的缝隙。批:击。郤:空隙。