译文
在天愿为比翼双飞鸟(niao),在地愿为并生连理枝。
我焚香后进入皇上的兰台,起草的文书芳言满章。
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木(mu)下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭(gong)敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了(liao)的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人(ren)就犹如这(zhe)急弦,谈论问题常常直(zhi)言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
出塞后再入塞气候变冷,关内关外尽是黄黄芦草。
在长安古道上骑着瘦马缓缓行走,高高的柳树秋蝉乱嘶啼。夕阳照射下,秋风在原野上劲吹,我举目远望,看见天幕从四方垂下。
浪迹天涯的孤客独倚栏干,面对着深秋中的凄风凋叶,更觉得寂寞惆怅。绵绵群山在淅沥的秋雨中泛出了青光,一只离群的孤雁在暮色苍茫中随着迅飞的流云拼力地挣扎奋飞。
邙山墓地的白杨树,长风摇荡著杨枝,万叶翻动的萧萧声响,松柏树长满墓路的两边。
小伙子们真强壮。
年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在异国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
只在此揖敬他芬芳的道德光华!
向前登上一道道寒山,屡屡发现战士喂马饮水的泉源水洼。
没有伯乐相马的好本领啊,如今让谁作评判才最公?
四海一家,共享道德的涵养。
子孙们在战场上尽都殉难,兵荒马乱又何需老命苟全。
肥牛的蹄筋是佳肴,炖得酥酥烂扑鼻香。
北方到达幽陵之域。
注释
①故园:故乡。
⑷上林:上林苑,故址在今陕西西安市西,建于秦代,汉武帝时加以扩充,为汉宫苑。诗中用来代指唐朝京城长安。锦:五色织成的绸绫。
横行:任意驰走,无所阻挡。
褒女:即褒姒,周幽王因为宠爱她而废掉了申后。
⑹成:一本作“会”。
⑶微路,小路。