译文
一整天(tian)也(ye)没织成一段布,哭泣的(de)眼泪如同下(xia)雨般零落。
洞庭湖边静立着的纤草,在这个中秋将至的时候,没有一丝风过的痕迹。是玉的世界,还是琼的原野?三万倾明镜般的湖水(shui),载着我一叶细小的扁舟。皎洁的明月和灿烂的银河,在这浩瀚的玉镜中映出她们的芳姿,水面上下一片明亮(liang)澄澈。体会着万物的空明,却不知如何道出,与君分享。
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常(chang)便饭何须叹息怨尤。
江岸远处,平(ping)平的沙滩,夕阳照着归路(lu),归路上晚霞灿烂。一只孔雀临水自赏,敞开的翠尾七彩斑斓。路上的脚步似把它惊动,谁知它认得行人开屏依然。
我那位癫狂的酒友张旭,也号称草圣,他现在可是廉颇老矣,饭都吃不了了,现在凑不上草圣的名号了。我的小师傅的笔法不拘于古人的规矩。
江面空阔,明月渐渐升起,天水相连,夜气漾漾,江路茫茫。
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
飞腾喧啸无忌,其势似不可挡。
自古以来,骚人墨客都悲叹秋天萧条、凄凉、空旷。我却说秋天远远胜过春天。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
虽然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
注释
⑦蛩(《辞源》作qiáng《辞海》作qióng):蝗虫的别名,俗称“蚱蜢"。另有传说中的异兽,古书中也指蟋蟀。
①湖山:指西湖及湖边的高山。
⑾灵芝:菌类植物。古人以为灵芝有驻颜不老及起死回生之功,故称仙草。
行出将:将要派遣大将出征。
⑻牛女:即牛郎与织女。这里写关于牛郎织女的故事。《世说新语》云“:牛、女二星,隔河而居,每七夕则渡河而会”。
6.依依:依稀隐约的样子。
⑻飙:暴风,这里用如形容词。自:用在谓语前,表示事实本来如此,或虽有外因,本身依然如故。可译为“本来,自然”。《史记》:“桃李不言,下自成蹊。”