译文
梅花不怕霜雪、不畏风寒,在零霜下雪的时候,它就在路边开放了。
姑娘偏偏爱慕品德高尚的人,寻求一个贤德的丈夫实在很困难。
秀美的是兰花呀,芳香的是菊花。思(si)(si)念美人难忘怀。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意(yi)甚为深厚。但我私下却怪你没有(you)深入思考(kao)事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
打柴打进深山里头,山林幽深树木重重叠叠。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
永丰坊西角的荒园里,整日都没有人,这柳枝属于谁?
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
子厚从前年轻时,勇于帮助别人,自己不看重和爱惜自己,认为功名事业可以一蹴而就,所以受到牵连而被贬斥。贬谪后,又没有熟识而有力量有地位的人推荐与引进,所以最后死在荒僻的边远之地,才干不能为世间所用,抱负不能在当时施展。如果子厚当时在御史台、尚书省做官时,能谨慎约束自己,已像在司马时、刺史时那样,也自然不会被贬官了;贬官后,如果有人能够推举他,将一定会再次被任用,不至穷困潦倒。然而若是子厚被贬斥的时间不久,穷困的处境未达到极点,虽然能够在官场中出人投地,但他的文学辞章一定不能这样地下功夫,以致于象今天这样一定流传后世,这是毫无疑问的。即使让子厚实现他的愿望,一度官至将相,拿那个换这个,何者为得,何者为失?一定能有辨别它的人。
渐渐吹尽了,枝梢上淡香的柳絮,到处人家,柳树浓密的绿荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去,暮色里云帆凌乱,匆忙往返,究竟奔向哪里?看人间离别多矣,谁能比长亭的柳树悄然冷寂?柳树若是有情时,定不会长得如此青翠碧绿。
可怜闺中寂寞独自看月,她们思念之心长在汉营。
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
注释
(30)宿:这里指一夜。 宿舂粮:即舂宿粮,舂捣一宿的粮食。
奋:扬起,举起,撩起。
有顷:一会
节:兵符,传达命令的符节。
⑿由:通"犹"
⑦焉:文中译为“这,这里”。
西伯拘而演《周易》:传说周文王被殷纣王拘禁在牖里时,把古代的八卦推演为六十四卦,成为《周易》的骨干。