译文
高大的城墙实在不(bu)足依靠啊,虽然铠甲厚重又有什么用。
你没看见金粟堆前松柏林里,良马去尽徒见林鸟啼雨呼风。
战争尚未停息,年轻人全都东征(zheng)去了。”
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
如果能够像牛郎织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。
你是行僧象孤云和野鹤,怎能在人世间栖居住宿?
魂啊不要去南方!
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
谁家住宅建成后还去破坏,哪里的亲朋哭了以后又唱起来?
听到远远的深巷中传来一阵狗叫声,就有妇女惊醒后打呵欠和伸懒腰的声音,她的丈夫在说梦话。过了一会儿孩子醒了,大声哭着。丈夫也醒了。妇人抚慰孩子喂奶,孩子含着乳头哭,妇女又轻声哼唱着哄他入睡。又有一个大儿子醒了,絮絮叨叨地说个不停。在这时(shi)候,妇女用手拍孩子的声音,口里哼着哄孩子的声音,孩子边(bian)含乳头边哭的声音,大孩子刚醒过来的声音,丈夫责骂大孩子的声音,同时响起,各种声音都模仿得像极了。满座的宾客没有一个不伸长脖子,偏着头仔细听,微笑,默默赞叹,认为奇妙极了。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
并非不知边塞艰难辛苦,岂是为了妻子儿女打算。
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗不见光彩。
薄暮夕阳下,江上孤帆远去;太湖之(zhi)南碧草如茵,绵延万里。
山岭之上,黄昏的云彩纷飞,晚上江边, 暮霭沉沉。眼前是一片烟波万里,我凭栏久久望去,只见山河是那么清冷萧条,清秋处处凄凉,让人心中不忍难受。在那遥远的神京,有一位盈盈的如仙佳人。自从分手以来,再也没有她的音信,令我思念悠悠。我望断南飞的大雁,也未等到来任何的凭据,只能使我的愁思更长。回想当初有多少相见的美好时光,谁知聚散不由人,当时的欢乐,反变成今日的无限愁怨。千里之外我们无从相见,只有彼此(ci)思念。每当我又见山水美景,都会勾起我的回忆,只好默默无语,独自下楼去。
人生如寄,岁月消逝得如此迅速,长期旅客的游子,怎不触目惊心只有及早返回故乡,以期享受乱离中的骨肉团圆之乐。
不信请看那凋残的春色,花儿正在渐渐飘落。那也就是闺中的少女,衰老死亡的时刻。
当年的称意,不过是片刻的快乐,
注释
⑤著:往衣被中填装丝绵叫“著”。绵为“长丝”,“丝”谐音“思”,故云“著以长相思”。
⑵岁欲昏:即岁欲暮之意。一年将尽。
⒄胡瓶:唐代西域地区制作的一种工艺品,可用来储水。
筒竹布:筒中布和竹布。筒中布又名黄润,是蜀中所产的一种细布。竹布是岭南名产。“筒”字也可以讲成一筒两筒的筒。左思《蜀都赋》:“黄润比筒”的“比筒”,就是每筒的意思。筒竹布即是一筒竹布。
(3)去:离开。
(13)信美:确实美。吾土:这里指作者的故乡。
莲花寺:孤山寺。
[51]踟蹰:徘徊。隅:角。