译文
金陵人杰地灵,风光优美(mei),豪强众集,今天会聚到新亭。
我杜甫将要(yao)向北远行,天色空旷迷茫(mang)。
悲叹昔日还在园林里游玩(wan)的(de)情景,今年春天花开鸟鸣更引发我在边疆的哀愁。
奉命前往遥远的上京,又回(hui)身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山(shan)阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最(zui)后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
独自步行在回旋的走廊中唱歌,远远的听到弦声,默默的欣赏花。
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。
湖南七郡多少名门大家。那家的屏风和粉壁没有珍藏你的笔墨?
蜀地山清水秀,引得君王相思情。行宫里望月满目凄然,雨夜听曲声声带悲。
院内鲜花迷蒙山间流水清泠泠,小儿又哭又闹索要树上的黄莺。池塘黑水飘香蒲草长得密森森,鸳鸯鸂鶒在水中嬉戏好像家禽。
五里路、十里路设一驿站,运送荔枝的马匹,扬起满天灰尘,急如星火;
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
注释
②袅娜:细长柔美貌。春无力:即春风无力,用以形容春风柔软。
⑷孙子仲:即公孙文仲,字子仲,邶国将领。
89、首事:指首先起兵反秦。
(14)夭阏(è):《庄子·逍遥游》。“背负青天而莫之天阏者,而后乃今将图南。”夭谓折,阏为阻塞之意。此指没有改变山原来的形势。
⑧筇(qióng)竹:又名邛竹,古邛国(在今四川西昌市东南)所产之竹,节长心实。
(37)皓(hào)皓:莹洁的样子。温蠖(huò获):尘滓重积的样子。
⑵残:凋谢。
(17)既已:已经。而况于:何况,更何况。
②合欢桃核:是夫妇好合恩爱的象征物。桃核,桃为心形,核同合音,可以像喻两心永远相合。皇甫松《竹枝》:“合欢桃核两人同。”而合欢桃核有两个桃仁,借“仁”谐“人”,亦可以象喻“心儿里有两个人人”。此便取义于后者,故日“终堪恨”。
幸:感到幸运。