译文
料想苦竹不可能作为渡口的竹伐,正好给我们的休憩提供了绿荫。
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
峄山上的石刻文垂示了典范,千载书法传承者是(shi)李氏阳冰。
陆机如此雄才大略也无法自保,李斯以自己悲惨的结局为苦。
你乘坐的船还没有返回,你的消息还远在(zai)海云边(bian)。
深山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
楚国有个渡江的人,他的剑从船中掉(diao)到水里(li)。他急忙在船边上用剑在掉下剑的地方做了记号,说:“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来,这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。 船已经航行了,但是剑没有行进,像这样寻找剑,不是很糊涂吗!
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
以前高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就(jiu)容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
注释
(17)商、於(wū污):秦地名。商,在今陕西商州市东南。於,在今河南内乡东。
(48)稚子:小儿子
③蓬门:用蓬草编成的门户,以示房子的简陋。
20.乐官:掌管音乐的官吏。
(23)为辞:指撰《平淮西碑》。
192、阽(diàn):临危,遇到危险。
③客子:在外地出游或出征的人。秦川:指关中地区,泛指今陕西、甘肃、秦岭以北的平原地带。
⑶阻饥:遭受饥荒等困难。